am si eu o intrebare,stie cineva cum pot modifica marimea fonturilor la o subtitrare in quicktime pro deoarece sunt prea mari.

Incearca cu Mar+J, selectezi track-ul cu subtitrarea, apoi in Visual Settings te joci cu Scaled Size.

cu MAR+J imi arata proprietatiile dar nu vad visual settings

Am si eu o intrebare. De ce sa te chinuiesti (am zis bine, sa te chinuiesti) in QT, cind e atit de usor in VLC sau MPlayer?

bobocbbb - 22 Martie 2008 06:23 PM

cu MAR+J imi arata proprietatiile dar nu vad visual settings

Pai ziceam ca inainte sa selectezi trackul cu subtitrarea.

mi se pare mult mai usor cu quicktime,isi ia automat subtitrarea si caracterele sunt 100% romanesti,cu VLC cam la toate la subtitle encoding cu default nu sunt 100% romanesti,mereu este ooo sau ceva de genul alfa…beta si in loc de T si asa mai departe,sunt multe litere inlocutie… si mai ales quicktime merge cu front row,prefer quicktime,l-am si platit am PRO dar e evervant ca e scrisul foarte mare.

VLC rocks!
Trebuie doar sa-l setezi si ai diacritice:
Preferences>Inputs/Codecs>Other Codecs>Subtitles - Subtitles Text Encoding: ISO-8859-2.

mersi mult altero,am rezolvat si la quicktime si am setat la vlc Text Encoding: ISO-8859-2 si intraadevar sunt caractere 100% romanesti,am incercat mai multe mac roman…si nu gaseseam.
mersi mult,

Stie cineva cum (sau cu ce) pot sincroniza subtitrarea cu filmul? Se intampla de multe ori ca subtitrarea sa fie un pic defazata (uneori cateva secunde bune) si as vrea sa pot interveni cumva. In VLC n-am gasit optiuni pt asa ceva (sau nu stiu eu unde sa caut) iar alt program n-am incercat. Anybody?

Mai cauta in VLC, ca poti da Mar+J sau Mar+K (parca) pentru delay.

Daca vrei sincronizare, fa-o cu SubSyncX. Vezi si pe la Wiki.

Mar+J este Jump to Time iar cu K nu face nimic… Speram sa fie o varianta simpla de sincronizare. Am sa caut un program cu care se poate modifica direct fisierul…

Off, ti-am zis sa cauti si tu in preferinte. N-ai facut-o, am cautat eu. E chiar mai simplu, fara Mar.