Minunata aplicațiune WeDict are părți bune dar și părți rele. Descărcarea dicționarelor din Installer durează destul de mult și , orice merge prost, un Restore ne lasă cu buza umflată. Există însă o metodă destul de simplă de a scăpa de această tevatură și anume să ne descărcăm singuri dicționarele care ne interesează, să le salvăm undeva pe computer și să le avem la îndemînă ori de cîte ori avem nevoie de ele. Iată cum:

Ne ducem pe site-ul StarDict și luăm la rînd link-urile de sub banner. Descărcăm de acolo cam tot ce ne interesează.
Exemplu:
De pe această pagină , descărcăm english-romanian.
Se dezarhivează.
În folderul rezultat, veți găsi trei fișiere. Cel cu extensia .ifo nu ne interesează.
Se schimbă extensia fișierului .dz în . bz. Atenție, se redenumește doar extensia. Se dezarhivează.
Cele două fișiere .idx și .dict rezultate se încarcă prin SSH sau chiar din Finder [(+K) pentru cei ce au instalat AFP sau AFPd] în private/var/root/Library/weDict/.
Enjoy!

La fel se procedează cu orice alt dicționar. Să sperăm doar că cel englez-român nu va rămîne cu doar 300 de cuvinte, că va apărea român-englez, bla bla bla. A, diacriticele sînt o mare lipsă pentru iPhone. Poate se rezolvă și asta.
Succes!