Presupunând că vrei să schimbi layout-ul numai în cazul aplicațiilor grafice (deci numai în X11, ceea ce, de vreme ce folosești Xubuntu, e foarte probabil 
), ai următoarele posibilități:
* Rulezi într-un terminal xorgoconfig, şi după ce termini, repornești X (apeși Ctrl-Alt-Backspace). Nu știu însă dacă merge pe Ubuntu, developerii Debian au luat ideea “înțeleaptă” de a-l scoate din lista de pachete.
* Metoda Debian e:
dpkg-reconfigure xserver-xorg
Asta sigur îți va permite să reconfigurezi X11, dar nu mai știu dacă întreabă și de layout-ul tastaturii.
Sper să meargă, eu am scăpat de Ubuntu după câteva zile, pe PPC merge și mai prost decât pe PC. Dealtfel, pe un Clamshell, nici nu vreau să-mi imaginez cum merge.
O altă metodă ar fi să editezi manual fişierul /etc/X11/xorg.conf, căutând secțiunea referitoare la tastatură:
Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "keyboard"
Option "CoreKeyboard"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "be"
EndSection
Ar trebui măcar să semene. Trebuie să schimbi opțiunea XkbLayout (sau să o adaugi, dacă nu există deja; nu știu ce layout ai tu). Din nou însă, asta s-ar putea să nu meargă în cazul distribuțiilor bazate pe Debian, care încearcă să configureze singure X11. Ai putea întreba și pe forumul Debian. Mie niciodată nu mi-a detectat ceva cum trebuie, așa că nu știu cum să le modific “după” autodetectaere.
