Dacă îmi permiți o corectură: am văzut “Ariceanu Constantin” în a doua imagine, deasupra străzii “Puțul lui Zamfir”. Corect este: “Aricescu Constantin”.
La prima poză: “Strada Batiștei”. Cu “i” la coadă.Sau măcar scrie peste tot corect: Nume mic Nume de familie. Le-ai amestecat.
CRed că harababura asta nu-i aparține lui, ci datelor oferite de municipalitate, care pune ordinea prenume/nume de familie aleator, după cum se scoală vopsitorul de la ADP în dimineața aia.
Nu, datele nu-s de la municipalitate, pentru ca astfel de surse ar fi incompatibile cu licentierea creative commons a openstreetmap.
Datele-s de la colaboratori din teren (similar cu wikipedia) - e normal sa fie greseli si sunt usor de corectat.
O sa fac corecturile pe openstreetmap si apoi se vor reflecta si intr-o versiune noua BucharestApp.
Edit: pentru cine e interesat pentru editarea direct pe openstreetmap, faceti un cont pe openstreetmap.org.
De citit inainte de prima editare:
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Map_Features
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/WikiProject_Romania
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Talk:Ro:Map_Features