Nu imi pot imiagina ce probleme ai tu acolo. Eu am putut importa un grafic din excel in word (2008) doar cu Excel cmd-C > Word cmd-V, editabil in Word, fara sa inchid fereastra documentului Excel. Incearca sa dai in excel un click pe zona de tabel sa deselectezi graficul, apoi un click in zona marginala a dreptunghiului (fundal) unde este plasat graficul, dar nu pe un element al graficului ca sa fii sigur ca ai selectat tot graficul si nu doar un element al acestuia si incearca acum sa dai paste in Word, fara sa inchizi fisierul excel.