Salutare,

Am un document cu ceva grafice in WORD in care trebuie sa intervin pentru a face unele traduceri. Dar cand incerc sa intru pe ele, imi apare eroare din atasament. Din ce cauza?

Mersi

e probabil sa fie poze, sa nu mai fie editabile

Sau e vreo aplicatie (plug in) in care au fost create si eu nu il am instalat in WORD. Am sa cer clientului sa-mi dea figurile originale.

le mai poti lucra in photoshop… dar e mai mult de munca

Am elucidat misterul. Clientul vrea sa le refac eu si cu aceasta ocazie sa introduc si traducerea textului. LOL.

Alea nu sunt grafice, par a fi scheme din Visio.

Ala e cumva un Word de PC? Trisezi… iei macuserii de prea buni la suflet. Pentru ca sunt.

Eu oblig autorii sa-mi dea toate imaginile separat, inclusiv fisierele Excel de unde au importat graficele. Fara aceste imagini, nici nu discut cu ei.

huk - 26 Noiembrie 2008 05:52 PM

Alea nu sunt grafice, par a fi scheme din Visio.

Ala e cumva un Word de PC? Trisezi… iei macuserii de prea buni la suflet. Pentru ca sunt.

Nu toti avem norocul sa lucram pe MAC, la office. Avem si noi un iMAC dar il tinem doar ca sa adune praful din birou.

Da, era WORD de PC. Probabil erau create cu VISIO. Le-am copiat in Illustrator, am dat ungoup si am putut edita textul. Apoi am salvat fisierele ca si illustrator, le-am exportat ca si jpeg-uri si le-am linkuit in WORD.

Fiind un macuser (nu la fel de valoros ca tine) am considerat ca sunt indreptatit sa cer un sfat pe forum.

Stiu ca suntem buni la suflet. Pe asta am mizat si eu.

Si iata ca, desi macuserul nostru lucra intr-un mediu ostil, a iesit la lumina!

iaru - 26 Noiembrie 2008 07:58 PM

Si iata ca, desi macuserul nostru lucra intr-un mediu ostil, a iesit la lumina!

Si nu oricum, am iesit invingator.

Nu e imagine, e un obiect făcut de alt program Microsoft, probabil Visio, pe care nici tu nici clientul nu-l aveţi ...