Salutare,

Stie cineva vre-o aplicatie pentru sincronizat subtitrari, dar care stie formatele .sub si .srt, si/sau sa stie si conversia? Eu am gasit doar TitleLAB, dar salveaza intr-un format pentru QuickTime, oricum nu merge nici cu mPlayer, nici cu VLC, iar codec-urile pt QuickTime nu le am pentru a folosi Cellulo.

asta ai încercat?

Caută pe forum o discutie mai veche despre SubsyncX

psergiu - 08 Mai 2006 11:02 PM

Caută pe forum o discutie mai veche despre SubsyncX

... pe care il gasesti aici

altero - 09 Mai 2006 03:44 AM

psergiu - 08 Mai 2006 11:02 PM

Caută pe forum o discutie mai veche despre SubsyncX

... pe care il gasesti aici

Multumesc mult. Este bine si numai pentru .srt. De fapt se poate pacali si TitleLAB (am descoperit cum). Se sincronizeaza punctele A si B, dar nu se exporta, nici nu se inchide fisierul sincronizat, ci se deschide cu textedit si se salveaza cu Save As. Asa se pot sincroniza si fisierele .sub. Mie mi-a reusit.

misto idee