Salutare,

Am un proiect de facut in ind cs2, pe mac. Documentul trebuie facut in japoneza. Am cautat si am gasit pe site la adobe ca trebuie instalat un update pentru cs2. L-am dat jos, si am pornit sa-l instalez. La un moment dat imi cere sa identific copia de ind cs2 care trebuie sa ii faca update. Ii selectez directorul si… nu ma lasa sa selectez executabilul. De ce oare? Nu am nicio idee.

Mersi

oare din cauza serialului sub care ai inregistrat kitul?

Păi zi-ne exact despre ce update e vorba. Așa nu pot decât să bănuiesc că ai luat un update pentru Indesign CS2 Asian, în timp ce tu ai versiunea engleză.

dacă e cum zice tudor, ai aici o soluție

dacuBurebista - 30 Aprilie 2009 02:36 PM

dacă e cum zice tudor, ai aici o soluție

Da, și eu am folosit acele template-uri când am avut de făcut niște documente în chineză și japoneză. Variantele “romane” ale Indesign nu știu să formateze corect textul în limbi asiatice.

Tudor - 30 Aprilie 2009 02:30 PM

Păi zi-ne exact despre ce update e vorba. Așa nu pot decât să bănuiesc că ai luat un update pentru Indesign CS2 Asian, în timp ce tu ai versiunea engleză.

Despre acest update e vorba: http://www.adobe.com/support/downloads/detail.jsp?ftpID=3601

dacuBurebista - 30 Aprilie 2009 02:36 PM

dacă e cum zice tudor, ai aici o soluție

Nu ma ajuta. Textul e scris in japonez, dar pe orizontala. Ca sa putem stabili exact locul fiecarui paragraf in document, ne-au trimis si originalul in engleza. In original vom crea un layer nou pentru japoneza si aducem textul din japoneza (este in word) in ind si ii facem layoutul.

Da, e așa cum am bănuit. Acel update se poate aplica numai pe versunile Asian ale Indesign.
Soluția pentru tine e să folosești template-ul japonez de pe situl menționat de Dacu mai sus și să ai un vorbitor nativ de japoneză care să verifice aranjarea corectă textului (line breaks, în special, că acolo-i buba).

arahnedea - 30 Aprilie 2009 03:34 PM

dacuBurebista - 30 Aprilie 2009 02:36 PM

dacă e cum zice tudor, ai aici o soluție

Nu ma ajuta. Textul e scris in japonez, dar pe orizontala. Ca sa putem stabili exact locul fiecarui paragraf in document, ne-au trimis si originalul in engleza. In original vom crea un layer nou pentru japoneza si aducem textul din japoneza (este in word) in ind si ii facem layoutul.

Ba da, te ajută. Ai acolo și template pentru japoneză pe orizontală. Ce face template-ul ăla: are în el algoritmul care-ți face corect line breaks-urile în japoneză. Altfel tu n-o să-ți dai seama cum se face asta și e posibil ca textul să se aranjeze greșit.

Tudor - 30 Aprilie 2009 03:41 PM

arahnedea - 30 Aprilie 2009 03:34 PM

dacuBurebista - 30 Aprilie 2009 02:36 PM

dacă e cum zice tudor, ai aici o soluție

Nu ma ajuta. Textul e scris in japonez, dar pe orizontala. Ca sa putem stabili exact locul fiecarui paragraf in document, ne-au trimis si originalul in engleza. In original vom crea un layer nou pentru japoneza si aducem textul din japoneza (este in word) in ind si ii facem layoutul.

Ba da, te ajută. Ai acolo și template pentru japoneză pe orizontală. Ce face template-ul ăla: are în el algoritmul care-ți face corect line breaks-urile în japoneză. Altfel tu n-o să-ți dai seama cum se face asta și e posibil ca textul să se aranjeze greșit.

Aha. OK. Mersi mult de ajutor.