Eu fac altfel. Am aplicatia “Fasticns” http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/31205 care este free. Trag iconul in ea, apoi cu Cmd+S imi apare un dialog, din care aleg “Save a resource for File or Folder” si aleg sa mi-o salveze pe desktop. Va face un folder gol cu icoana respectiva. Apoi prin metoda simpla, descrisa mai sus cu Get Info, copiez icoana folderului creat si o paste-uiesc pe noul fisier/folder.
Poti crea png-uri cu gradienti si zone transparente / semitransparente pe care le tragi in Fasticns si iti creezi propriile icoane (icns sau folder cu icoana respectiva). Dupa ce te obisnuiesti cu metoda, merge mai repede decat cititul acestor randuri.