Sunt nou prin zonă şi deh, am şi eu ceva întrebări, pe care, ca să nu le împrăştii prin tot forumul le pun aici, şi o să o iau în ordinea în care mă arde pe mine cel mai rău:
1. Quicktime - măi oameni buni, îmi place playerul asta de plesnesc….. numai că... dacă am înţeles eu bine, nu are nici urmă de suport pentru subtitrări…. adică ceva ar avea, un track de text, da-mi crapă capul…. boon… din câte ştiu eu, quicktime acceptă pluginuri….. nu a scris chiar nimeni un plugin pentru afişarea on the fly a subtitrărilor în quicktime ??? -dacă aş fi ştiut o iotă de programare ma băgam eu….. da nu mă duce prostu în domeniul ăsta ....
2. Având un sistem de sunet 5.1 pe analog, şi cum al meu Imac nu are idee de 5.1 pe analog, am cumpărat o placă de sunet mai ieftina , care spunea că suportă 5.1 pe mac….. şi chiar suportă Hercules Muse Pocket LT, de la Diverta de pe site.. Totul e ok, numai că, din timp în timp aud ceva click-uri şi păcănituri ... aveţi idee dece ? Bineînţeles că pentru a avea 5.1 pe analog folosesc VLC, numai că e urât de crapă playerul ăsta. Cu mplayer, am alte bube….. scoate sunetul total aiurea, adică centrul ajunge în boxele din spate, faţa/spatele trec pe centru, etc…. Soluţii? sugestii ? - apropo am testat placa la un amic ce are un calc cu win (placa fiind, bineînţeles pe usb) şi merge fără păcănturi şi fâsâiturile temporare de rigoare
În rest, toate bune…
PS - socotitorul meu e un Imac duo cu cpu intel ....
PSS - pentru cei ce caută ca şi mine un decoder de AC3 pentru filme .....aici e unul care merge perfect, nu am luat nici măcar un crash de la quicktime http://www.cod3r.com/
deh, e mai usor cu vlc decit cu qt… oricum, daca vrei sa muncesti ca sa vezi in quicktime, citeste asta: http://www.apple.com/quicktime/tutorials/texttracks.html
iar despre placile de sunet… nu toate merg pe mac - unele mai pacane dar ai si solutii dedicate - depinde daca vrei sa bagi banii in ele
Si ce nu spune acolo, dar se poate, este sa reglezi transparenta trackului cu subtitrarea, astfel incat sa se vada ceva prin banda neagra pe care e textul. (Iti trebuie QT Pro) Dar e prea mult de munca, iar rezultatul e destul de nasol. QT nu e facut pentru subtitrari, din pacate.
probabil intr-o luna o sa fie gata;
astept sugestii despre CUM ar trebui sa arate si CE optiuni sa aiba (nimic tehnic, doar “user perspective and feel”);
in functie de raspunsurile primite intr-o saptamina de la acest post, voi decide DACA ma leg la cap
Pai, wish listul meu ar fi cam asa, in ordinea importantei:
- sa pot vedea subtitrari in QuickTime;
- sa pot vedea diferite formate de subtitrari in QT;
- sa vada diacriticile;
- sa pot regla dimensiunea si culoarea la subtitrari;
- sa pot regla delay-ul din tastatura (similar cu ce poate sa faca MPlayer).
Cum vad eu un convertor de subtitrari:
- interfata foarte simpla;
- buton de browse ca sa aleg subtitrarea ce trebuie convertita;
- programul sa stie singur sa detecteze ce fel de subtitrare e: SUB, SRT etc.;
- optiuni pentru fisierul text track rezultat: font, marime font, culoare text, aliniere, antialias, transparenta background… aproape toti parametri care se gasesc aici: http://www.apple.com/quicktime/tutorials/textdescriptors.html
- si un buton mare CONVERTESTE ACUM!
Sper ca am inteles bine, daca tot este vorba de propuneri, as propune sa converteasca .SRT <-> .SUB <-> QT, adica intre oricare dintre ele, nu .SRT/.SUB -> QuickTime. Pentru ca in acest caz, ESTE deja un program TitleLAB http://sourceforge.net/projects/titlelab
Daca-mi permiteti: Poti crackui repede QuickTime catre Pro, dar la ce bun? De ce atitea chinuri? Tot te tragi de par cu o mie de manevre! Cel mai bun (parerea mea) e Mplayer pentru Tiger. Are Full screen si are cea mai buna baza de lucru pentru subtitrari. Citeste sub, txt, srt. In ceea ce priveste caracterele, aici e (putin) de muncit: Click dreapta pe aplicatia inchisa. Intrati in Contens/Resources/Fonts. Dati Get info, ca si schimbati din Read only in Read/write. Apoi puneti inauntru o Helvetica TTF (de pe pc, sau transformata dintr-o fonta de mac). Cine nu poate sa faca asta, sa- ma PM-easca!
Apoi inchideti toate folderele si porniti MPlayerul. La preferinte, Font, puneti Helvetica, iar codarea CP 1250. Gata. Aveti subtitrarea.
