Toata problema la VLC este sa stii cate cadre pe secunda are filmul si cate are subtitrarea. Apoi Open (Cmd+Shf+O) -> Browse dupa fisierul .avi -> Load subtitle files -> Settings… -> Browse -> check pe “Override parameters” Delay 0 sau cat pentru intarziere/grabire, iar la FPS se introduce numarul de frame pe secunda (de exemplu 23.976 - din fericire multi care fac subtitrari scriu asta inainte - deschizi fisierul .sub sau .srt cu Texedit si vezi prima linie sau imediat dupa linia in care se prezinta cel care a facut subtitrarea).
Apoi la “Subtitle encoding” se alege ISO-8859-2 si gata.
Ce nu-mi place mie la VLC este ca trebuie sa faci asta de fiecare data cand vezi un film. Si nu stiu daca exista in Mac vreun programas care sa-ti dea informatii despre un avi (CODEC folosit pt. video sau audio, daca accest codec este instalat, nr. cadre pe secunda, rezolutie, etc). In Windows exista programasul gratuit GSpot.
Am postat detailat aceste lucruri pentru cei care nu stiu sa foloseasca VLC, asa ca nu vreau replici de genul “Stiam asta….”
Daca stie cineva cum se pot automatiza astea in VLC (dar nu cred ca se poate) si cum se pot afla info-uri mai detailate despre un avi, vreau sa stiu si eu.
De automatizat toata povestea asta as vrea si eu sa stiu…
Daca deschizi filmul in QuickTime si apoi mar-I, iti arata codecul (video si audio), fps-ul si rezolutia. Nu-ti arata ca GSpot-ul daca le ai in sistem. Dar si VLC-ul iti da o gramada de informatii: versiunea 0.8.5 (ultima, probabil) are imbunatatiri majore la fereastra de info (iti da inclusiv bitrate-ul in timp real, chestie pe care am cautat-o luni de zile).
hmm, pentru mine cel mai fain ar fi asa:
dublu click pe film, quicktime pleaca si daca filmul are subtitrarea cu acelasi nume ca si filmul, atunci o afiseaza automat ..... Nu ma intereseaza alte alea ... ci doar atat. Simplu (daca pot spune asta) si curat !
hmm, pentru mine cel mai fain ar fi asa:
dublu click pe film, quicktime pleaca si daca filmul are subtitrarea cu acelasi nume ca si filmul, atunci o afiseaza automat ..... Nu ma intereseaza alte alea ... ci doar atat. Simplu (daca pot spune asta) si curat !
Eu folosesc cu mare drag MovieTime de la http://www.sansworks.com/
Suporta toate tipurile de subtitrari, diverse dimensiuni, fonturi cu diacritice si diverse locatii (sus-jos).
Arata bine, e intuitiv si suporta diverse tipuri de pan/scan.
Plus ca se comanda cu telecomanda Apple Remote!!
Singura chestie pe care n-o face este sincronizarea manuala a subtitrarii (mutarea inainte-inapoi gen BSPlayer/Win). Daca stiti ceva care sa faca asta dati de stire!
Singura chestie pe care n-o face este sincronizarea manuala a subtitrarii (mutarea inainte-inapoi gen BSPlayer/Win). Daca stiti ceva care sa faca asta dati de stire!
Daca vrei o treaba facuta ca lumea, sincronizeaza cu SubSyncX si nu te mai complici cu decalatul in timp ce vezi filmul.
Daca-l vrei, e in semnatura mea, pe la Soft.
De unde ai scos-o ca da rateuri?!?! Doar daca ai pus motorina in dacie ... hehehe. VLC are f multe avantaje; pe langa faptul ca este opensource, foloseste codecuri din libraria proprie, nu este invaziv la instalare, stie sa faca streaming, etc, etc ...mai consuma si cele mai putine resurse. Daca fisierul de subtitrare nu este corupt, framerate-ul e in concordanta cu video…nu vad ce rateuri poate da.
Cat despre o aplicatie de conversie de subtitrari, este una pe PC foarteee tare frate: Subtitle Workshop. E free si asta si stie cam toate formatele de subtitrare, inclusiv cea folosita de DVD Studio Pro. Merita vazuta ca e sursa buna de inspiratie.
Singura chestie pe care n-o face este sincronizarea manuala a subtitrarii (mutarea inainte-inapoi gen BSPlayer/Win). Daca stiti ceva care sa faca asta dati de stire!
VLC şi mplayer ştiu să facă asta.
Cum faci tata, pe mplayer chestia asta? De mult vreau sa intreb, ca v-am mai vazut zicand ca poate si n-am gasit in meniu la iel.
Singura chestie pe care n-o face este sincronizarea manuala a subtitrarii (mutarea inainte-inapoi gen BSPlayer/Win). Daca stiti ceva care sa faca asta dati de stire!
VLC şi mplayer ştiu să facă asta.
Cum faci tata, pe mplayer chestia asta? De mult vreau sa intreb, ca v-am mai vazut zicand ca poate si n-am gasit in meniu la iel.
Apasă tastele Z sau X în timp ce vizionezi filmul. La VLC sunt H şj J.
sincer… dar sa nu radeti de mine… bine? mie mi se par interesante fisierele de karaoke… chiar am ramas surprins cand am vazut ca QT le deschide si le interpreteaza foarte corect. Acum nu stiu ce sa zic… poate s-ar putea deschide simultan doua instante QT care sa se suprapuna… daca reuseste cineva… fac toate subtitrarile pe care le am in format de karaoke
De unde ai scos-o ca da rateuri?!?! Doar daca ai pus motorina in dacie ... hehehe. VLC are f multe avantaje; pe langa faptul ca este opensource, foloseste codecuri din libraria proprie, nu este invaziv la instalare, stie sa faca streaming, etc, etc ...mai consuma si cele mai putine resurse. Daca fisierul de subtitrare nu este corupt, framerate-ul e in concordanta cu video…nu vad ce rateuri poate da.
Aici trebuie sa te contrazic ... am instalat VLC (0.86a) si ori imi da diverse erori ... ori nu recunoste subtitrarea ori da crash daca butonez putin meniul in fullscreen
Am pus movie time (0.41) nu recunoste o gramada de formate, la unele fisiere nu are sunet ... iar la altele sacadeaza.
De quick time nici nu mai zic ...
help me !!!
(configuratia powerbook g4 1.5 ghz, 1gb ram os x 10.4.8)
mie mi se par interesante fisierele de karaoke… chiar am ramas surprins cand am vazut ca QT le deschide si le interpreteaza foarte corect. Acum nu stiu ce sa zic… poate s-ar putea deschide simultan doua instante QT care sa se suprapuna… daca reuseste cineva… fac toate subtitrarile pe care le am in format de karaoke 