Am descarcat filmul Home de pe YouTube,exista si subtitrare pentru el in limba romana,am descarcat-o si pe asta…
Acum vine problema,am QuickTime Pro si un Apple Tv…vreau sa incarc filmul cu tot cu subtitrare pe Apple Tv,subtitrarea e srt,cum o lipesc la film?

perian ai?

Am…se pare ca am rezolvat.
Am redenumit subtitrarea si QT a recunoscut-o,i-am dat export to Apple TV si…GATA.

poate ne dai și nouă filmul?

am postat aiurea aceiasi intrebare la iPod, in loc sa intru aici, imi cer scuze si eventual sa fie sters postul de acolo.

vreau sa-mi zica si mie cineva cum sa lipesc subtitrarea de un film in QuickTime si sa nu mai am nevoie de fisierul *.srt…va rog sa-mi explicati daca se poate pas cu pas sau cat mai apropiat.

AI citit wiki?

am citit mai demult…dar ma uit si acum…thanks.

La Wiki nu spune cum sa faci o subtitrare inclusa in film.

Vezi RoadMovie, sau iSubtitle. Or fi si fara bani, mai cauta.
Alta solutie ar fi cu MkvMerge, iti va rezulta un film mkv cu subtitrarea inclusa si selectabila, pe care QuickTime cu Perian il vede.

Deschizi filmul cu quicktime și apoi îl exporți,îți va lipi automat subtitrarea de film.Vrei să vezi filmul pe iPod sau pe mac?

@altero
Thanks…o sa le incerc.

@DoT
Vreau sa vad filmul pe Mac si voiam sa-i bag subtitrarea in el.