Deci ,
Ne-am luat Imac( si am aruncat PC-ul) dupa care am facut cont pe ITune US. Apoi am cumparat Gift Card cu care am achiziționat un film și inchiriat altu( ambele HD)
Am facut asta ptr ca maine ma duc țeavă sa iau și un AppleTV la care agățăm un soft “aTV Flash”
Problema e că am descoperit că nu au subtitrare in engleză. Cum as putea să le agaț o subtitrare? Și mai ales pe AppleTV.
Ma gandeam sa identific filmul in Finder sa-i pun unfisier .sub dar nu stiu cu ce player se poate vedea la A TV.
A mai avut aceasta problema și altcineva??

Incearca iSubtitle : http://www.isubtitle.com/

pe atvflash ai VLC si cu ala iti rezolvi problema a ce vezi (poti face upload pe aTV sau streaming de pe masina ta via un mounted network point)

dar ma indoiesc ca vei reusi sa accesezi (si sa pui subtitles) la filmele inchiriate de pe iTunes

n0ny - 23 Ianuarie 2010 07:34 AM

Incearca iSubtitle : http://www.isubtitle.com/

Tone de bere am sa-ti dau..Tone am zis..

Merci man, ramin dator.functioneaza super

IndianuTalpaIute - 23 Ianuarie 2010 09:29 AM

n0ny - 23 Ianuarie 2010 07:34 AM

Incearca iSubtitle : http://www.isubtitle.com/

Tone de bere am sa-ti dau..Tone am zis..

Merci man, ramin dator.functioneaza super

Cum reusesti sa pui diacriticele ptr limba romana? Am schimbat encodarea dar tot la fel face. Cred ca este de la fontul folosit implicit de program. Se poate face ceva ca sa recunoasca ș ț ă î â ? Mersi frumos

Poti sa incerci cu submerge.Este exact ce ai tu nevoie.
Mai ales ca poti exporta filmul direct in formatul Apple Tv.