Din ce vad eu, ai o Sony DCR-TRV250E. Din ce imi aduc aminte, camera asta nu are intrare video, ci doar iesire (e din alea handicapate special ca sa evite nu stiu ce taxe europene). Deci, nu o poti folosi ca sa transferi de pe VHS pe Mac. Dar vezi si tu pe net daca e asa; sau in manual. Ar trebui sa scrie DV In/Out, sau cam asa, daca accepta si semnal In.
Cat despre ce mi-ai scris pe PM, ca se decaleaza sunetul, nu prea stiu pe dinafara cum se rezolva. Oricum, seteaza camera video sa inregistreze sunetul pe 16 biti, nu pe 12 cum e ea default. Daca nu mai ai ce face, incearca sa rupi filmul in bucati mai mici, pe care le codezi H.264 (de ce nu le faci tu DVD, ca e calitate mult mai buna).
Parca era la Apple pe site, la Support, un articol despre decalarea asta a sunetului. Nu am timp sa ma uit acum, cauta tu.