ISBN-ul, varza si capra. Cum le impacam?
  [ Ignoră ]
Avatar
RankRank
Jr. Member
Din: București
Macuser din: 11.03.08

Pentru că m-am lovit recent de problema asta. Poate link-ul acesta îi ajută pe alții: http://publishingperspectives.com/?p=12860.

Practic pentru fiecare variantă a unui titlu publicat (print fizic, *.epub, *.pdf șamd) este necesară alocarea unui cod ISBN diferit.

 Semnătură 

Lăsați pisicile să vină la mine!

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 1 ]
Avatar
RankRankRankRank
Administrator
Din: bucurești
Macuser din: 11.10.05

sau poate e mai completa documentatia asta…

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 2 ]
Avatar
RankRank
Jr. Member
Din: București
Macuser din: 11.03.08

sau poate e mai completa documentatia asta…

Să îmi fie iertat, dar nu are legătură. Este vorba de două „teme“ diferite. Pdf-ul ălă e cam vechi. Discuția nouă este următoarea. Producătorii (editorii) pun un ISBN identic și pentru titlul tipărit și pentru varianta *.epub. Norma cere atribuirea de ISBN diferit pentru orice „variațiune“. Editorii pun un ISBN diferit pentru *.epub pe care îl predau mai departe distribuitorilor (Amazon, Apple etc.). Fiecare distribuitor modifică acel *.epub pentru redistribuirea pe platforme diferite (adică fiecare reader de e-book de regulă are un format „proprietar“, ceea ce schimbă „forma și structura“ e-book-ului. De aici buba. Pentru fiecare platformă/distribuție este necesară alocarea unui cod ISBN diferit. Iar aici intervin părerile, librarii sînt pro, editorii sînt cam contra, deoarece ajung să aibă o bază de date (metadate) greu de baleiat (bloated) pentru un titlu care în esență (teorie) este identic.

 Semnătură 

Lăsați pisicile să vină la mine!

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 3 ]
Avatar
RankRankRankRank
Administrator
Din: bucurești
Macuser din: 11.10.05

asa o fi…
doar ca la sfirsitul documentului ala vechi, ai niste date de contact
parerile distribuitorilor, librariilor si editorilor sunt doar pareri
ISBN-ul e o chestie mult mai serioasa
wink

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 4 ]
Avatar
RankRank
Jr. Member
Din: București
Macuser din: 11.03.08

Vorbim limbi străine.
Agenția românească este subordonată celei internaționale, londoneze, că de la ei a pornit toată reglementarea. România e mai la „relanti“ în privința asta.

At the London event, Brian Green, director of the International ISBN Agency, shared the results of a straw poll of 228 book professionals worldwide. Green found that booksellers and wholesalers favor a different ISBN for each format, while most publishers prefer a single identifier.

Centrul ISBN londonez recomandă din februarie a.c. „modificarea unitară a reglementărilor în industrie“. Dar ei trebuie să se pună de acord evident cu industria (actorii din această piață).
http://www.isbn-international.org/pages/media/ISBN_e-book_paper_Feb2010.pdf

 Semnătură 

Lăsați pisicile să vină la mine!

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 5 ]
Avatar
RankRankRankRank
Administrator
Din: bucurești
Macuser din: 11.10.05

smile...
asa ca nu ai cerut niciodata in romania un ISBN?
...ca sa vezi procedurile legale din tara asta…
in fine, cine are nevoie de asa ceva, va invata singur drumul

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 6 ]
Avatar
RankRankRank
Member
Din: Vienna, Austria
Macuser din: 19.10.08

Mie nu-mi pasă de nimic din toate astea.

Îmi pasă că softul librăriilor de la noi nu e în stare să caute după autor.

Îmi pasă că softul bibliotecii Astra, cu 1.5 milioane volume nu e în stare să caute nimic dacă titlul sau autorul conține diacritice.

Îmi pasă că librăriile au o politică de concurență între ele, ceea ce face să aducă cărți doar de la anumite edituri, ceea ce înseamnă că dacă vrei să cumperi cărți ce acoperă mai complet un domeniu, nu poți să o faci dintr-un loc. A, pardon, nu poți s-o faci deloc că nu le merge searchul.

Bine că există Amazon și alte servicii de genul. Când intru într-o librărie mă uit pe raft și cumpăr ce mi se pare interesant, dar dacă vreau să cumpăr anumite cărți, o fac de pe Internet pentru că la noi nu se poate altfel (vorbesc despre cărți traduse în Română, ceea ce potențial ar trebui să se găsească în librarii).

 Semnătură 

Membru retras.

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 7 ]
Avatar
RankRankRank
Member
Din: Vienna, Austria
Macuser din: 19.10.08

A da, mai îmi pasă că nu gasești în librării cărți străine, decât greu greu, și puține. Desigur, e vina noastră, a Românilor că nu citim cărți. De ce să le aducă dacă nu le citește nimeni?

 Semnătură 

Membru retras.

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 8 ]
Avatar
RankRank
Jr. Member
Din: București
Macuser din: 11.03.08

Ba bine că cu ISBN-uri am treabă (am cerut și primit, am „tangențe“ cu sistemul) și se aplică și la ISSN-uri. Adică are legătură cu „publishing“ world. Într-adevăr bazele de date din România sînt superbe, dar lipsesc (aproape) cu desăvîrșire.

Ce încercam eu să zic. Să o luăm altfel. Ai o melodie. Aceeași melodie (identică), poate fi codată *.mp3, *flac., *.aac și n alte posibilități. Ea ca să fie identificată de retaileri trebuie să aibă un cod unic de identificare pentru baza de date din spate și sistemele cititoare de coduri de bare. Revenind: am un titlu, îl distribui *.pdf., pac un isbn; altă librărie online îl va da *.epub, pac un isbn; kindle cu format proprietar de la amazon, pac un alt isbn (deși vorbim de același titlu). Pentru organizarea librarilor e ok. Pentru editori e hmmm.

BNR alocă cîte zece coduri ISBN o dată. După care faci cerere, justifici la ce ai folosit codurile alocate anterior. Mai primești 10 și tot așa.

Dacă am un titlu pe care vreau să îl distribui în format digital. Iar librarii (online) cu care lucrezi au fiecare „modificările“ lor pentru acel produs, practic epuizezi ISBN-urile alea aproape imediat.

Problema de fapt nu are încă aplicare în .ro deoarece și pentru că. Dar în Statele Unite ale Americii sau prin Albion deja e încurcăreală mare cu mediul digital ce abia se pune pe roate (cu aportul industriei) fiind la început de drum, comparat cu reglementările bătute în cuie de ceva decenii pe partea de print fizic.

Nouă ne lipsesc retailerii organizați, instruiți, dotați și cu baze de date exacte & centralizate, de aici și restul belelelor.

Dar bănuiesc că se vor vinde e-book-uri și în .ro. Sînt deja unele inițiative.

 Semnătură 

Lăsați pisicile să vină la mine!

Profil