și dacă tot nu e clar Google “how to burn VOB on DVD”

Multumesc tuturor celor care au raspuns.

Da, stiu despre Goagal, insa Goagalu’ ofera un numar impresionant de solutii pentru ‘burn VOB on DVD’, majoritatea fiind contra cost.
Dealtfel toata situatia asta este cel putin frustranta pentru mine, pentru ca sunt utilizator mult peste medie in PC, insa sunt incepator in Mac World.

Intre timp, dupa multiple incercari i-am dat de cap. Totul s-a rezumat la stergerea fisierului apple.idvd.plist aflat in folderul Preferences. Dupa asta am reusit sa import fisierul AVI in iDVD, sa ii adaug meniul, capitole si sa il ‘ard’ cu succes pe DVD.

Toate bune,
Laurentiu

Aceasi eroare o am si eu cu iDVD, desi fisierele sunt proprietare Apple (mp4, m4v). O sa incerc si eu varianta ta.