Nu sunt extrem de sigur ca asa s-ar fi comportat. Un player normal la cap nu asteapta sa i se goleasca bufferul ca sa-l reumple. Mai probabil este ca playerul faca buffering continuu, pastrand bufferul permanent plin si completandu-l pe masura ce te uiti tu la film (deh, de-aia e buffer), oprindu-se probabil in momentul in care bufferul tau este mai mare sau egal cu bucata din film care a mai ramas de vizionat. In cazul tau, probabil ca pe la jumatatea filmului. Asta, desigur, daca programelului nu ii trece prin cap sa acceseze discul pentru complet alte motive (subtitrari, etc) sau, evident, daca nu ai alte programele prietenoase care sa iti strice ploile.
Parerea mea sincera este ca la robustetea HDD-urilor moderne, combinata cu pretul de nimic la care se pot cumpara, fac relativ inutile eforturi foarte elaborate de optimizare. Sigur, daca te enerveaza zgomotul discului extern, sau ceva de genul, atunci ai motive sa muncesti.