Hello all. În acest topic vom scrie o scrisoare Academiei Române care nu face ceea ce ne place nouă.
O s-o semnăm la întâlnire și le-o vom trimite. Eventual o publicăm și într-un ziar din ce ramâne de la bere (rog pe cineva să se intereseze cum am putea implica și presa în acțiunea noastră)
S-o luăm structurat:
a) Ce vrem noi:
1) Să ne descurce Academia cu traducerea oficială a termenilor folositi in IT - pentru a ne putea apuca de tradus OSX-ul. Mama lui de coloncifru.
2) Dicționar și si-la-bi-si-re în limba română. O-fi-cia-le.
3) Mai spuneți și voi ...
b) Cum formulăm ? “Dragă Academie ...” ? “H3Y DuD3 !” ? Cine are sKiLLz-uri de scris frumos este rugat să ne ajute.
c) Diverse:
1) Ce font folosim pentru scrisoare ? (scris de mână ? parcă am auzit de așa ceva când eram tânăr ...)
2) Dacă trimitem recomandată cine duce plicul la poștă ?
3) Ș.A.
Pai da, Pambaccian cred ca ar pune botu’, dar problema cred ca e ca doar Academia poate emite norme oficiale. Dar mi-e teama ca o sa imbatranim cu totii pana misca aia ceva…
Dar mi-e teama ca o sa imbatranim cu totii pana misca aia ceva…
Si propui să stăm cu mâinile în sân ? Păi de aia poate nu se mișcă - deoarece nimeni nu îi pune la treabă deoarece toți cred că nu o să facă nimica ...
1) Să ne descurce Academia cu traducerea oficială a termenilor folositi in IT - pentru a ne putea apuca de tradus OSX-ul. Mama lui de coloncifru. —N-are treabă Academia cu asta.
2) Dicționar și si-la-bi-si-re în limba română. O-fi-cia-le. —Academia şi-a făcut treaba. Dicţionare şi norme tipărite există: DEX, ortografic, ortoepic, de punctuaţie, de neologisme… Vrei dicţionar şi silabisire în sistemul de operare? E treaba celor de la Apple sau Microsoft, nu a Academiei, nu a celor de la IRIS, nu a dealerilor.
Dacă Apple ar fi interesat să facă aşa ceva, ar angaja câţiva omuleţi aici în România care să ia toate volumele editate de Academia Română şi să le transpună în software. Dar Apple n-are chef să facă asta, pentru că piaţa din România se află cam la două zecimale după virgulă.
Hello all. În acest topic vom scrie o scrisoare Academiei Române care nu face ceea ce ne place nouă.
O s-o semnăm la întâlnire și le-o vom trimite. Eventual o publicăm și într-un ziar din ce ramâne de la bere (rog pe cineva să se intereseze cum am putea implica și presa în acțiunea noastră)
S-o luăm structurat:
a) Ce vrem noi:
1) Să ne descurce Academia cu traducerea oficială a termenilor folositi in IT - pentru a ne putea apuca de tradus OSX-ul. Mama lui de coloncifru.
2) Dicționar și si-la-bi-si-re în limba română. O-fi-cia-le.
3) Mai spuneți și voi ...
b) Cum formulăm ? “Dragă Academie ...” ? “H3Y DuD3 !” ? Cine are sKiLLz-uri de scris frumos este rugat să ne ajute.
c) Diverse:
1) Ce font folosim pentru scrisoare ? (scris de mână ? parcă am auzit de așa ceva când eram tânăr ...)
2) Dacă trimitem recomandată cine duce plicul la poștă ?
3) Ș.A.
Părerea mea că o scrisoare Academiei nu ar strica, dar să disjungem temele:
- la Academie aș trimite ceva contra modificărilor subiective ale normelor ortografice. cu cine s-au consultat dacă e bine sau nu?
- Aș mai trimite una privind problema nevăzătorilor, măcar să văd ce răspund.
- Încă una privind standardizarea limbii române în epoca IT. Și ajunge. Ar fi trei sau una pe trei capitole…
- Problema terminologiei IT EN-RO mi se pare, mai degrabă, o temă de dezbatere la noi la facultate. Păi ce să facă Academia? Hai s-o organizăm la mine la facultate, cu tam-tam… vor veni destui. Dacă trimiți tema asta la Academie, o vor trimite la facultățile de profil din țară, în primul rînd la București.
Sînt incoerent undeva? De pus la poștă o duc eu, recomandat. Ce adresă pun? Salamandra House?
Dar mi-e teama ca o sa imbatranim cu totii pana misca aia ceva…
Si propui să stăm cu mâinile în sân ? Păi de aia poate nu se mișcă - deoarece nimeni nu îi pune la treabă deoarece toți cred că nu o să facă nimica ...
In nici un caz sa stam cu mainile in san. Eu sunt destul de incapatant de felul meu, dar trebuie sa ma conving ca nu e vorba de inca un hei-rup-ism.
Semnez orice! Face parte din boala mea contra institutiilor (mai ales in perioada asta, cand am de radiat, inmatriculat, scos acte, schimbat buletin, pasaport… iti dai seama cata ura am in mine…? )
Dar mi-e teama ca o sa imbatranim cu totii pana misca aia ceva…
Si propui să stăm cu mâinile în sân ? Păi de aia poate nu se mișcă - deoarece nimeni nu îi pune la treabă deoarece toți cred că nu o să facă nimica ...
In nici un caz sa stam cu mainile in san. Eu sunt destul de incapatant de felul meu, dar trebuie sa ma conving ca nu e vorba de inca un hei-rup-ism.
Semnez orice! Face parte din boala mea contra institutiilor (mai ales in perioada asta, cand am de radiat, inmatriculat, scos acte, schimbat buletin, pasaport… iti dai seama cata ura am in mine…? )
este interesant. inseamna ca faci destul de des asemena incursiuni in lumea intunecata a birocratiei.
Pambuccian, cred, cu U.
Academie trebuie sa furnizeze/normeze dictionare in format electronic.
Traducatoare electronice.
Baze de date online electronice!
Ca de-aia e acolo CREMA intelectualitatii stiintifice!
Dar cred ca multi nici nu stiu sa deschida un calculator!
Pai sa zicem ca eu as fi de la Academie… si primesc scrisoarea… trebuie ca in aproximativ 40 de secunde sa inteleg despre ce e vorba , nu de alta dar sa nu folosesc mai apoi scrisoarea in alte scopuri…:grrr: (am auzit ca au buget de austeritate si ei)
Drept urmare, eu as publica continutul aici si fiecare dintre noi sa ne dam cu parerea… sa mai mutam o virgula si cand am hotarat ca e buna… o trimitem prin curier rapid (70.000 de mii LOCO).
Suntem un grup de utilizatori de calculatoare nemulțumiți de starea actuală a ... —-
Continuați/Corectați ...
Sergiule, îți propun așa: cine sugerează face primul pas. Deci, compune un text de bază, îl postezi, eu - dacă îmi dai voie - îl bibilesc și îi adaug oful meu cu privire la standardizarea notării dialectelor limbii române (există ȘAPTE variante aici). De acord? La proxima macuser meeting, cînd sper pot veni, semnăm, apoi trimitem.
