Prima data de a instala toate trebuie sa ai instalat Xcode, daca nu ai instalat xcode nu va merge.
Dupa ca ai instalat xcode, te duci la macports instalezi si MacPorts, si doar dupa aia poti instala swi-prolog.
Dar trebuie sa il instalezi cu putin mai ciudat, si eu am patit acelasi lucru.
am sa iti spun cum am facut eu si 100% ca merge.
1) dupa ce ai instalat MacPorts deschizi Terminal.app si scrii urmatoarele comenzi poti sa faci copy paste in terminal
2) sudo port -v selfupdate
3) sudo port install readline
4) sudo port install ncurses
5) sudo port install ncursesw
6) sudo port install gmp
7) sudo port install libmcrypt
8) sudo port install zlib
9) sudo port install expat
10) sudo port install jpeg
11) sudo port install swi-prolog
Si acuma ar trebui sa iti mearga, sau daca nu vrei sa instalezi asa descarca fisierul asta
swi-prolog pt Lion, si poate nu a mers pentru ca versiunea stabila de pe site este pentru Snow Leopard.
Daca mai ai nevoie de ajutor scrie si am sa te ajut.
Succes.