Salutare,
Revin cu o altă chestie simpatică. Am de făcut un layout (doar două pagini) la o tarducere din Engleză în Chineză și Arabă. În Chineză am mai făcut. În Arabă nu. Am făcut în Ebraică - sper că nu e Arabă, chiar dacă scriu de la dreapta la stînga. Cred. Nu știu. Ca idee, există un script drăguț pe sie-ul Adobe care te ajută să întorci scrisul ca în Ebraică. Nu l-am folosit niciodată pe Arabă.
E cineva care a lucrat vreodată o publicație în Arabă, folosind InDesign European. Poate m-am exprimat greșit legat de InDesign, dar știu că pentru țările Arabe, InDesignul este setat pentru scrierea de la dreapta la stînga. Am InDesign CS4 MAC și Windows.
Orice idee este binevenită.
Sebastian
