Intrați în /Applications
Click-dreapta pe Safari -> Show Package Contents
Intrați in Contents/Resources/English.lproj

Localizați fișierele:

ServerNotFoundErrorPage.html

StandardErrorPage.html

Și Quick Look pe ele. La mine arată așa:

PS în ordinea limbilor pe OS, aveți English înaintea altor limbi ciudate, nu ?

Si la mine.
Iar la linkul gresit, imi spune ca nu se poate conecta.

Nu mi-a mai aparut de mult. Eu cred ca a fost ceva de la provider (UPC).

Și la mine arată la fel. Am șters safari, am instalat 5.1, facea la fel, am instalat acum și 5.1.5 tot așa. Probabil că e din cauza limbii române care e pusă pe primul loc. O să încerc la următorul restart să pun engleza.

  da, era de la limba română, același link cu engleza pusă pe primul loc afișează mesajul corect de eroare.