Salutaretuturor .
Am o dilema si tot caur rezolvare . Am un sezon intreg din serialul Louie cu Louis C.K. in format .mkv insa subtitrarile sunt incorporate in “container”.
O pot activa sau dezactiva . Vreau sa le convertesc cu Handbrake sa le pot viziona pe drum pe ipod touch-ul 1st gen ( doar atat posed ) si as vrea sa includ si subtitrarea in fisierul mp4 sau m4v rezultat .

Stie cineva cum pot rezolva problema ?

Pe scurt , se doreste inserarea subtitrarii dintr-un mkv care contine subtitrare intr-un mp4 sau m4v utilizabil pe ipod touch.

Multumesc!