Întâmplator am vãzut ca am creat chinezãrie

Nu stiu de la ce provine . Am nevoie de un indiciu .

Engleza, romana, de ce nu si chineza?

S-ar putea sa fie un bug de interpretare string-uri în Cocoa în care el primește un număr lung și are impresia că e unicode. Și cum 20902 dintre caracterele din Unicode sunt Chinezești + Japoneze + Coreene, sunt mari șanse să apară ele. A se vedea “e”-ul singuratec de la sfârșit.

Eu aș spune că ai scris aiurea în memorie și ai avut ghinionul să nu nimerești în alt segment (primeai segfault).
Ai stricat și pointer-ul de “isa” care-i la începutul clasei în memorie deci n-are legatura (numai cu) conținutul NSString-ului.
Conținutul apare UTF-8 pentru ca ai băgat 0-uri în storage-ul NSString-ului.

Ai ceva făcut “manual” prin cod (array-uri statice sub-dimensionate, memcpy-uri făcute de mână)?

Valgrind prinde așa ceva dacă ai rabdare să-l folosești (deși vad că ai ceva cu UI pe acolo - nu știu cum se poate folosi pe chestii de iOS).

pe scurt un cod care poate duce la o chinezarie ( nu da gres niciodata , dar sa nu incercati sa faceti din asta o metoda de crypt )

Hmm, nu stiam ca un ‘if’ ascunde declararea variabilelor.
Mie nu-mi face probleme, probabil ai ceva busit in xcode-ul tau?

Imi afiseaza cum trebuie:
abc
def
abc

Vezi ce afiseaza in Debug Local , ca in aplicatie returneaza valoarea corecte nu chinezaria .