Vine curand si localizarea, dar vreau sa am cateva traduceri inainte de asta. Mi s-a promis franceza, germana si poloneza, este cineva dispus sa-mi traduca in alte limbi cateva cuvinte?
Ms.
Asa arata engleza:
<localization
loading=“Loading.. Please Wait!”
password=“Password”
wrong_password=“Wrong password!”
rss=“RSS”
fullscreen=“FullScreen”
slideshow_view=“Slideshow View”
normal_view=“Normal View”
comments=“Comments”
sound=“Sound”
back=“Back”
copy_link=“Copy Link”
copy_link_cm=“Copy photo link to clipboard”
gallery=“Gallery”
send=“Send”
close=“Close”
name=“Name”
e_mail=“E-mail”
message=“Message”
website=“Website”
comment=“Comment”
comment_sending=“Sending your comment…”
comment_sent=“Comment sent successfully!”
comment_error=“The formular is not filled correctly!”
mail_sending=“Sending E-mail…”
mail_sent=“Mail sent successfully!”
mail_error=“Formular is not filled completely!”
sound_question=“The gallery contains music,
Do you want to play it now?
(This message window will not show up again)”
sound_yes=“YES”
sound_no=“NO music, thanks!”
with_sound=“With Sound”
without_sound=“Without Sound”
>
Si romana, cu exceptia ca nu pot afisa diacriticele momentan.
<localization
loading=“Se încarcă.. Te rog așteaptă!”
password=“Parola”
wrong_password=“Parola gresita!”
rss=“Noutăți RSS”
fullscreen=“Tot ecranul”
slideshow_view=“Vizualizare animată”
normal_view=“Vizualizare normală”
comments=“Comentarii”
sound=“Sunet”
back=”Înapoi”
copy_link=“Copiază link”
copy_link_cm=“Copiază link spre poza curentă”
gallery=“Galerie foto”
send=“Trimite”
close=”Închide”
name=“Nume”
e_mail=“E-mail”
message=“Mesaj”
website=“Pagină web”
comment=“Comentariu”
comment_sending=“Se trimite comentariul…”
comment_sent=“Comentariu trimis cu succes!”
comment_error=“Formularul nu este completat corect!”
mail_sending=“Se trimite…”
mail_sent=“E-mail trimis cu succes!”
mail_error=“Formularul nu este completat corect!”
sound_question=“Galeria conține muzică! Vrei să o asculți?
(Această fereastră apare o singură dată)”
sound_yes=“DA”
sound_no=“NU”
with_sound=“Cu sunet”
without_sound=“Fără sunet”
>
