„Librăria de muzică”
  [ Ignoră ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Bucharest, White Pond (= Balta Albă)
Macuser din: 11.10.05

Pre prima pagină citesc, revenind după zile din mediul campestru: „librăria de muzică nu putea fi accesată”. Aș zice că românește sună „..biblioteca muzicală nu poate fi accesată”. Sau mă înșel?

 Semnătură 

Cattus sum et thraece loquor
Pisica joacă rolul de tampon asupra efectelor patogene ale stresului. O pisica în casă înseamnă, deci, scăderea tensiunii arteriale, deci și a riscurilor unei boli cardiace. Mai multe pisici, tot mai multe…

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 1 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Bucuresti
Macuser din: 14.10.05

Orice sfat este bine venit. Nu prea am tradus asemenea lucruri in romana.

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 2 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Bucharest, White Pond (= Balta Albă)
Macuser din: 11.10.05
nevrozel - 16 Iulie 2007 03:20 PM

Orice sfat este bine venit. Nu prea am tradus asemenea lucruri in romana.

Ca responsabil de rubrica .RO îmi fac datoria să bag sula în coaste ori de cîte ori simt nevoia, iar cel care simte durerea să o îndepărteze!

 Semnătură 

Cattus sum et thraece loquor
Pisica joacă rolul de tampon asupra efectelor patogene ale stresului. O pisica în casă înseamnă, deci, scăderea tensiunii arteriale, deci și a riscurilor unei boli cardiace. Mai multe pisici, tot mai multe…

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 3 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Bucuresti
Macuser din: 14.10.05

Apreciez. wink

Profil