Dacă aveți un Nokia din generațiile mai noi, ați observat, fără doar și poate, că s/t comma below (cu virgulă, standard academic, MAC OS X, Vista și noile distro linux) sînt înlocuite, în bună tradiție Windows pînă la XP inclusiv, prin pătrățele goale, astfel că Șerban apare []erban, Țuculescu va apărea []uculescu etc.
Pentru a rezolva acest lucru, evervant pt mine, am întrebat pe diacritice.ro, iar EddyP[etrișor] a răspuns, căruia îi aduc mulțumiri și pe această cale. Iată cum trebuie procedat:

- telefonul trebuie să aibă slot pt card
- se achiziționează un card compatibil
- cardul se introduce într-un calculator, PC sau mac, și se deschide ca un flash
drive
- pe card se creează directorul resource, iar în acest director se
creează subdirectorul Fonts
- în subdirectorul Fonts se copiază cele 4 fonturi postate la adresa
http://groups.google.com/group/diacritice/browse_thread/thread/25bf0a6712b61819?hl=ro
(trebuie dezarhivate)
- se scoate cardul din PC/mac și se (re)introduce în Nokia (trebuie oprit
înainte de operațiune)
- se (re)pornește Nokia, care acum va încărca și fonturile completate

De acum înainte, Nokia va afișa ș Ș ț Ț (cu virgulă, oricum afișa cu sedilă)

Testul a fost făcut cu Nokia E51, dar este probabil că se face la fel cu orice mobil Nokia din ultimele generații. Are suport Unicode,
fonturile conțin caracterele pentru chirilic, greacă, ebraică, arabă și alte limbi orientale.

Nu știu cum se pot înlocui direct fonturile aflate în memoria internă a aparatului. Dacă știți, spuneți. Așar ar fi, de fapt, cel mai bine.
Oricum, acum mi se afișează corect ș/Ș/ț/Ț, nu mai am []. Generațiile noi de Nokia au suport Unicode, sînt afișate corect caracterele chirilice ori grecești, probabil și altele, deoarece fonturile conțin suport pt multe alte limbi, între acestea ebraică și arabă.