Vad ca ffmpegX stie mkv, asa ca trebuie sa fie simplu (dar de durata).
Sau Toast 10, unde poti sa adaugi si meniuri.
La ce te referi cand zici de editare? Nu prea poti sa faci multe cu mkv-urile. Eventual extragi fisierele video si audio din mkv (cu iMkvExtract) si apoi faci ce vrei cu ele.
chiar ma gandeam sa vad ce stie VideoMonkey. Am pus un mkv la muncit si arata cam ca in poza atasata. Va dura mai putin decat indica. Am un MacMini 1.83 GHz, 4GB ram si lucrez pe hdd extern WD MyBook