Poza 2: Nu înţeleg de ce ai pus puncte de suspensie (trei puncte) după “Preferinţe Finder”, “Goleşte coşul”.
Dacă te uiți în versiunea engleză a sistemului o să vezi că și acolo sunt cele trei puncte (și nu numai la Empty Trash sau Preferences). Ele indică faptul că acțiunea respectivă din meniu este urmată de altceva: fie o fereastră de confirmare, fie un panou cu alte opțiuni etc.
Deci Eugene, dacă ai posibilitatea de a scoate cele trei puncte, NU O FACE!
Am această posibilitate, și nu le-am scos pănâ acum și nu cred că o voi face…
84 - Când se pregătește să copieze un fișier zice “Estimarea timpului rămas” ... mai corect ar fi “Se estimează timpul rămas”.
Când mai recompilezi un release ca să-mi fac upgrade ?
50. Restart - ce părere aveți de termenul ‘Debranșare’ în loc de ‘Repornește’, îmi pare cel mai potrivit pentru această acține… iar din punct de vedere tehnic, este exact ceea ce se și întâmplă... îmi pare mie așa… la pi mal dame…
84. - rezolvat - “Se estimează timpul rămas”.
Răspuns la întrebare—Peste o lună, înainte de sărbătoarea așteptată de tot poporul.
50 - măi Eugene - ești tu băiat simpatic dar eu o să te bat fizic dacă mai ai păreri de astea Lasă Repornește. Debranșare este atunci când nu plătești curentul 3 luni și vin băieții de la Renel și-ți taie cu un topor cablurile de curent care veneau la tine în casă.
50 - măi Eugene - ești tu băiat simpatic dar eu o să te bat fizic dacă mai ai păreri de astea Lasă Repornește. Debranșare este atunci când nu plătești curentul 3 luni și vin băieții de la Renel și-ți taie cu un topor cablurile de curent care veneau la tine în casă.
50….. Păi nu asta se întâmplă... nu mai ai curent la computer… adio Mac… poți să îl arunci la un amic să îl folsească îi el… gata viața lui, și-a întrerupt activitatea…nu mai vrea… i s-o făcut greață.. e prea fierbinte.. are nevoie de o DEBRANȘARE….
Hai că glumeam… râmăne cum e și până acum… și așa mi-aș fi adus o altă muncă pe cap.. cât trebuie să fi modificat nici nu mai știu.. am vrut dor să mă dau mare că dacă tocesc cum trebe materialul găsesc până într-un final termenii de care nici bunica nu a auzit vreodată....
Iooo cred că am dat în baltă... personal nu îmi este în clar nimic .. citesc .. recitesc… după pauză iar și din nou…. și nu știu unde să mă opresc.. ‘creeeeeeeeee’ cum eeeee ????
Simplu: cre e rădăcina. Ce fac eu?: lucrez, visez deci şi cre-ez. Acum visăm, lucrăm şi cre-ăm
ok? cre-înd, cre-ator, cre-aţie.
Unde şi de ce apar apar cei doi e? Acolo unde apar şi la celelalte şi unde e nevoie. Vezi, Eugene, de ce ţi-am zis că l-aş fi împuşcat şi apoi l-aş fi dat afară pe profesorul tău de română? Pentru că a fost un bou şi, atunci cînd aveai mintea proaspătă, n-a imprimat nimic în ea. Un dacăl-cîrpaci, un dascăl-tinichigiu. Acum, pentru că n-ai învăţat toate astea la timp, astfel încît să devină AUTOMATISME, te chinuieşti (şi ne chinuieşti şi pe noi). Pentru că ce faci tu e bine în intenţie, e enorm în cantitatea de muncă, dar e tare fragil la corectitudine. Şi mai e ceva: o limbă, cu cît o înveţi mai tîrziu, cu atît o vorbeşti mai prost, oricît te chinuieşti!
Acum, iar o greşeală, pentru că ai gîndit numai contextual, pt copy/paste. Ai crezut că, atunci cînd copiezi întotdeauna înlocuieşti ceva şi ce ţi-a dat în gînd ideea, hai să înlocuieşti “paste” (lipeşte) cu “înlocuieşte”. Ce să înlocuiesc într-un folder cînd copiez un element/obiect?
Deci, te rog, nu mai traduce aşa cum ţi se pare ţie că sună bine. Tradu corect! Te asigur că e mai bine lipeşte. Uite cum e la tine:
Acum, iar o greşeală, pentru că ai gîndit numai contextual, pt copy/paste. Ai crezut că, atunci cînd copiezi întotdeauna înlocuieşti ceva şi ce ţi-a dat în gînd ideea, hai să înlocuieşti “paste” (lipeşte) cu “înlocuieşte”. Ce să înlocuiesc într-un folder cînd copiez un element/obiect?
Deci, te rog, nu mai traduce aşa cum ţi se pare ţie că sună bine. Tradu corect! Te asigur că e mai bine lipeşte. Uite cum e la tine:
Problama ‘‘Paste” a fost discutată și rezolvată la punctul:
Eugen, textul ăsta e un pic ciudat. E un obiect nou şi dacă vreau să-l înlocuiesc pe cel nou cu altul nou pe care-l mut. Poate te mai gîndeşti sau are cineva altă sugestie.
Lasă Repornește. Debranșare este atunci când nu plătești curentul 3 luni și vin băieții de la Renel și-ți taie cu un topor cablurile de curent care veneau la tine în casă.
