6 din 20
6
Mac OS X Leopard (10.5.8) în limba română
  [ Ignoră ]   [ # 76 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Pfaffing
Macuser din: 30.10.06
dacuBurebista - 21 Septembrie 2009 10:46 AM

daca citim tot, cu voce tare, ne prindem…
aspect ca imagine
aspect ca lista
etc…

nu suna bine si nici corect nu e
poate asa:
aspect de imagine
aspect de lista
aspect de coloana
etc

afișare în ...

[ Modificat: 16 Martie 2010 03:50 PM de Eugen M. ]
 Semnătură 

Localizare Mac OS X 10.5.8

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 77 ]
Avatar
RankRankRankRank
Administrator
Din: bucurești
Macuser din: 11.10.05

aspectul e de ‘ceva’, nu ca ‘ceva’
limba romina are o gramatica, hai sa o respectam

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 78 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Pfaffing
Macuser din: 30.10.06
dacuBurebista - 21 Septembrie 2009 11:03 AM

aspectul e de ‘ceva’, nu ca ‘ceva’
limba romina are o gramatica, hai sa o respectam

ok, așa va fi…

 Semnătură 

Localizare Mac OS X 10.5.8

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 79 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Bucureşti, Sala Palatului
Macuser din: 30.10.05

Nu e mai simplu: Imagine, Coloană, Icoană (sau, mai exact Icon sau Iconic)?
În loc de ca copertă, pune simplu: Copertă.
În loc de ca coloană, pune Coloană. Nu e bine?

Fără aspect. Hai, că e bine, m-ai pus la muncă. Fişierul l-am descoperit. Muncesc să-l perii.

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 80 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Pfaffing
Macuser din: 30.10.06
iaru - 21 Septembrie 2009 03:13 PM

Nu e mai simplu: Imagine, Coloană, Icoană (sau, mai exact Icon sau Iconic)?
pune simplu: Copertă.
pune Coloană.

bun alegem forma simplă...

[ Modificat: 16 Martie 2010 03:54 PM de Eugen M. ]
 Semnătură 

Localizare Mac OS X 10.5.8

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 81 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Cluj
Macuser din: 18.10.05
iaru - 21 Septembrie 2009 03:13 PM

Nu e mai simplu: Imagine, Coloană, Icoană (sau, mai exact Icon sau Iconic)?
În loc de ca copertă, pune simplu: Copertă.
În loc de ca coloană, pune Coloană. Nu e bine?

Fără aspect. Hai, că e bine, m-ai pus la muncă. Fişierul l-am descoperit. Muncesc să-l perii.

Salut. Hai ca ma bag si eu in discutie. Mi-a placut gramatica (si imi mai place).
Ce ati zice de:
FORMA…
imagine
lista
tabel
etc.?

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 82 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Bucureşti, Sala Palatului
Macuser din: 30.10.05

Coloana nu e tabel…
Forma: Tip, mod,
Imagine, Icoana, Icon,
Label nu-mi place semn de carte. Ori păstrăm ca în engleză “Label” ori îi spunem simplu: Culoare

Iar Lista e LISTĂ și e bătută-n cuie! Măcar aici n-avem nimic de reproșat!

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 83 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Pfaffing
Macuser din: 30.10.06
macold - 21 Septembrie 2009 06:29 PM

Mi-a placut gramatica (si imi mai place).
Ce ati zice de:
FORMA…
imagine
lista
tabel
etc.?

Îmi place idea ta. Sună bine. Dar mai discutăm anumiți termeni.

[ Modificat: 16 Martie 2010 04:07 PM de Eugen M. ]
 Semnătură 

Localizare Mac OS X 10.5.8

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 84 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Cluj
Macuser din: 18.10.05

Mai corect ar fi fost:
“FORMA DE”
sau
“AFISARE CA”
sau
“PREZENTARE CA”
Cred ca se pot elimina, ramanand(scuze iaru, am ramas cu tampenia academicienilor de î din a)
FORMA:
sau
PREZENTARE:
sau
AFISARE:

Cele doua puncte ar tine locul conjunctiei “ca”; oricum, urmeaza o enumerare, din care se alege optiunea, deci nu ar fi poate chiar aberant sa urmeze cele doua puncte.

P.S. Si daca ai pune “OPTIUNI:” - implicit ar rezulta ca le vei vedea in functie de ce alegi

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 85 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Pfaffing
Macuser din: 30.10.06

AFIȘARE merge cel mai bine zic eu.
Apropo, le vreți cu majuscule ?

 Semnătură 

Localizare Mac OS X 10.5.8

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 86 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Cluj
Macuser din: 18.10.05

Eu as pune “Afisare” si “tabel” - evident fara ghilimele. Iaru, Cathus, voi ce ziceti?

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 87 ]
Avatar
RankRankRankRank
Administrator
Din: The Colony, TX
Macuser din: 11.10.05

FĂRĂ MAJUSCULE !!!

 Semnătură 

Apple:5x macmini (G4, 2007, 2009, 2010, 2012)
UNIX:IBM 7011-250/AIX 5.1, HP Jornada 680/JLime, HP 9000 F20/HP-UX 11.11
PC:PentiumD/Debian, HP t5300/Debian
Misc:Spectrum 48k, 8x Raspberry Pi, 2x CHIP

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 88 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Pfaffing
Macuser din: 30.10.06
psergiu - 21 Septembrie 2009 08:01 PM

FĂRĂ MAJUSCULE !!!

Așa mă gândeam și eu wink

 Semnătură 

Localizare Mac OS X 10.5.8

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 89 ]
Avatar
RankRankRank
Member
Din: Sf. Gheorghe
Macuser din: 02.08.09
iaru - 21 Septembrie 2009 06:31 PM

Label nu-mi place semn de carte. Ori păstrăm ca în engleză “Label” ori îi spunem simplu: Culoare

ce-ar fi: Marcaj sau Etichetă

 Semnătură 

MacBook Pro 13”, iPad Air 2, iPhone 6 plus, Apple TV

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 90 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Pfaffing
Macuser din: 30.10.06
Fmac - 22 Septembrie 2009 09:00 AM
iaru - 21 Septembrie 2009 06:31 PM

Label nu-mi place semn de carte. Ori păstrăm ca în engleză “Label” ori îi spunem simplu: Culoare

ce-ar fi: Marcaj sau Etichetă

‘Etichetă’

[ Modificat: 16 Martie 2010 04:15 PM de Eugen M. ]
 Semnătură 

Localizare Mac OS X 10.5.8

Profil
 
   
6 din 20
6