Volumul despre MAC OS X e gata paginat la prima mînă, urmează să-l pigulim un pic.
singurul lucru general deranjant este despărțirea în silabe. Quark 7 nu știe să silabeze în română? Dacă nu, mai degrabă îi scot despărțirea în silabe, e oricum mai bine decît să tot vînez despărțirea de x ori pe pagină.
Idei? soluții?
E o idee… îi voi spune doamnei să facă așa, deși eu mai degrabă aș scoate silabarea, să nu despartă în silabe în faza inițială, dacă literele sînt prea lăbărțate ori prea înghesuite uneori, să o facă manual doar pe secvența aia.
Eu așa fac, de regulă, și iese frumos sau așa cred eu.
...literele sînt prea lăbărțate ... o facă manual ...
Litere lăbărțate sigur nu apar, poate mai rare pe acel rând, spațiul în schimb dintre litere ecel lăbărțat.
Bibilire la inifnit… metoda clasică... și dacă se poate pe format american… adică să ai spațiu mult în sânga, dreapta, jos și sus la pagină unde să îți notezi proprpiile observații, când citești…
Eugen, e o paginare relativ generoasă. Nu uita însă că, la cele 235 de pagini, existente, prea multă hîrtie urcă prețul prea mult… scopul nu a fost niciodată să facem o carte scumpă și cu tiraj mic, ci cît mai ieftină și rezonabilă la raportul conținut/calitate hîrtie/preț. Prea mult spațiu alb pt însemnări ar duce costul spre 50 de lei sau peste… Da, în America ar costa așa ceva 30-40 de dolari, la noi nu poți urca prețul unei asemenea cărți mai sus de maxim 10 euro, sper să fie mai jos.
Ce m-aș bucura să pot vinde o sută de mii de exemplare și să cîștig 1 euro per exemplar!
la 235 de pagini cu despărțire, poți avea 235 de pagini fără despărțire
totul depinde de stilul folosit la paginare
defapt, alegerea se reduce la aspectul optic al paginilor, nu la numărul lor
Quark 7 STIE sa desparta perfect in romana. Activeaza textul si, cu Command (mar) Shift D, pune limba romana.
Cu o singura conditie: textul sa fie scris cu caractere romanesti UNICODE si nu modificate.
Ar mai fi ceva: sa definesti silabatia: cite liniute accepta una dupa alta, cite caractere se accepta la inceput si la sfirsit de cuvint, care maxima si care e minima la inghesuiala. Daca ai nelamuriri, da-mi un semnal.
Si ar mai fi ceva: textul (cules in MS Word, banuiesc) sa aiba nonbreaking hyphen.
Quark 7 STIE sa desparta perfect in romana. Activeaza textul si, cu Command (mar) Shift D, pune limba romana.
Cu o singura conditie: textul sa fie scris cu caractere romanesti UNICODE si nu modificate.
Așa și e, cu s/t comma below, nu cu sedilă. Eu am folosit Nisus peste tot și, da, am folosit și NBH. De aia am ținut ca ediția asta să fie paginată pe un mac, prima ediție, fiind făcută pe windows, a condus la multe și inutile probleme legate de Unicode și de simbolurile specifice MAC OS.
la 235 de pagini cu despărțire, poți avea 235 de pagini fără despărțire
totul depinde de stilul folosit la paginare
defapt, alegerea se reduce la aspectul optic al paginilor, nu la numărul lor
Nu, nu de despărțire era vorba în acel context, era un răspuns la recomandarea lui eugen să fie mult spațiu alb pe model american, să-și facă cititorul însemnări.
