Salutare tuturor !

Am si eu o rugaminte , ma poate ajuta cineva cu ceva how to step by step de introducere a subtitrarilor in video si totodata sa ia si diacriticele ?
Imi tot bat creierii de azi dupa-amiaza. Ultimul Handbrake . Selectez fisierul pe care vreau sa il pun pe ipod. Incarc subtitrarea ( are extensia .srt ).  Dau un preview si in preview imi arata ca AM subtitrare. Apas Start si astept.
Verific fisierul final si din parti subtitrare .

Voi cum faceti ?

Ce tip de encoding trebuie sa aleg ca sa vad si literele cu caciulite si codite ale alfabetului limbii romane ?

Ar fi super un mic ghid.

Multumesc anticipat

Pentru caractere românești pui la subtitrare ISO-8859-2 sau ISO-8859-16 și merge.
Dacă verifici rezultatul final în QuickTime, atunci trebuie să activezi manual subtitrarea din meniul View -> Subtitles.

Mai adaug ceva important: QuickTime 7 pare că nu știe să detecteze subtitrările din fișierele cu extensia MP4 (folosită de Handbrake la export). Trebuie schimbată extensia în M4V și abia apoi merge și în QT7.

Salut,

revin si eu cu o intrebare referitoare la utilizarea Handbrake..

am incercat de cateva ori sa generez cu el dar nu imi place ce a iesit pana acum:
- vreau sa vad fisierul generat - sa vad daca a bagat subtitrarea. In VLC. Subtitrare - din parti..
- ciudat,  dar dimensiunea fisierului iese de cele mai multe ori mai mare decat originalul. presupun ca depinde de setarile de calitate.
- temperatura cpu-ului ajunge pe la 90-95 grade. Nu e asta o problema ?

multumesc anticipat pt orice sfaturi, pareri.