szhoul - 18 August 2006 05:39 PM

altero - 18 August 2006 03:21 PM

Pui filmul in lista, il selectezi, click pe butonul cu “i” si iti apare o noua fereastra din care iti poti alege subtitrarea.
Dar eu prefer VLC, care insa si el are o cale complicata de incarcare a subtitrarilor.

asta fiind partea mai complicata!

simplu este asa: oricum esti la locul unde tii filmele, alegeti filmul care vrei sa il vezi si subtitrarea si trage-le pe ambele in acelasi timp in fereastra de la mplayer… si subtitrarea se pune singura la film…

...sau redenumeste subtitrarea cu acelas label ca si filmul, diferind doar extensia (ex: IceAge3_TheGlobalHeat_DVDRIP_XViD.avi si IceAge3_TheGlobalHeat_DVDRIP_XViD.srt si pune-le in acelas director / volum.

szhoul si Xanthrax, daca se face asa cum spuneti voi, se mai poate seta encodingul potrivit pentru diacritice?

altero - 18 August 2006 09:58 PM

szhoul si Xanthrax, daca se face asa cum spuneti voi, se mai poate seta encodingul potrivit pentru diacritice?

Pasul 1 - Te duci pana la mPlayer OSX.app (sau cu ce nume il ai tu acolo), click dreapta pe el, alegi Show Package Contents, apoi Contents/Resources/Fonts si copiezi acolo Arial daca ai, sau Helvetica (ma rog, un font fara serif, care sa aiba caractere romanesti). Close, close;
Pasul 2 - Preferences, si setezi ca in imagine. Astfel, fontul si encoding-ul vor ramane implicite.

—————-
completare:
La mine sunt probleme de sincronizare cu ultima versiune de mplayer, daca ai si tu problema asta, da-mi un PM si-ti trimit versiunea 1.0 pre8, care merge mai bine
Daca ai filmul si subtitrarea in acelas volum / folder cu acelas titlu, merge si deschis cu clik dreapta -> Open With -> mplayer si ai direct filmul cu subtitrare fara nici un alt efort.

Aha, e bine de stiut.
Eu mai mult folosesc VLC, sunt fan, mai ales de cand au scos versiunea 0.8.5.

altero - 18 August 2006 10:12 PM

Aha, e bine de stiut.
Eu mai mult folosesc VLC, sunt fan, mai ales de cand au scos versiunea 0.8.5.

E bine de pastrat. In unele cazuri, filmul si subtitrarea gasite au setate fps-uri diferite. Din pacate in mPlayer nu poti seta fps-ul subtitrarii, dar in VLC poti, inclusiv delay-ul daca este cazul.

ba se poate si in mplayer am impresia. pe linux se poate in orice caz.

La mPlayer OS X, cu tastele Z si X se modifica delay-ul subtitrarilor, in timp real. Foarte util.

Tudor - 19 August 2006 05:16 PM

La mPlayer OS X, cu tastele Z si X se modifica delay-ul subtitrarilor, in timp real. Foarte util.

Multumesc. Bun de stiut.