speller romana
  [ Ignoră ]
RankRank
Jr. Member
Din: Cluj
Macuser din: 15.08.06

folosesc office 2004 ptr mac. Exista speller ptr romana?
Am incercat sa folosesc dictionarul de windows (naiv, stiu) dar bineinteles nu merge.
Exista posibilitati sau renunt?

multam,
catalin

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 1 ]
Avatar
RankRankRankRank
Administrator
Din: bucurești
Macuser din: 11.10.05

eu nu am vazut inca asa ceva - dar poti incerca cu dictionarul setat pe limba franceza…

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 2 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Bucharest, White Pond (= Balta Albă)
Macuser din: 11.10.05
arcromania - 25 Septembrie 2006 06:51 PM

folosesc office 2004 ptr mac. Exista speller ptr romana?
Am incercat sa folosesc dictionarul de windows (naiv, stiu) dar bineinteles nu merge.
Exista posibilitati sau renunt?

multam,
catalin

S-a mai discutat cestiunea asta. În Office 2004 nu, dar există ceva pt aplicațiile Cocoa = CocoAspell; fiind free source, e limitat. Va fi ca lumea cînd Academia Română, care girează asemenea cestiuni, va finanța un program pe tema asta. Cum acolo actorii decizionali au peste 65 de ani… altminteri, oameni de valoare, făuritori ai socialismului la orașe și sate. Cred că mulți regretă și acum schimbările din decembrie 1989. Am fost suficient de clar?

 Semnătură 

Cattus sum et thraece loquor
Pisica joacă rolul de tampon asupra efectelor patogene ale stresului. O pisica în casă înseamnă, deci, scăderea tensiunii arteriale, deci și a riscurilor unei boli cardiace. Mai multe pisici, tot mai multe…

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 3 ]
Avatar
RankRankRank
Member
Din: 46°13' N 27°40' E
Macuser din: 23.06.06

Prea clar!

Eu as contribui, dar am nevoie de un capitan care stie ce face.

 Semnătură 

iMac 20” Core Duo 2 GHz, 2 Gb RAM, 200 Gb HD + Mac OS X 10.4.9
iPod 60 Gb & iPod Shuffle 1 Gb
Dell Optiplex GX150 1 GHz, 512 Mb RAM, 250 Gb HD + Ubuntu Feisty Fawn 7.04

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 4 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Bucharest, White Pond (= Balta Albă)
Macuser din: 11.10.05
voll - 27 Septembrie 2006 08:45 PM

Prea clar!

Eu as contribui, dar am nevoie de un capitan care stie ce face.

Lumea Open Surce locală a muncit ceva. Echipa Mellel are și un mic program de silabare pt orice limbă, voiam să mă ocup eu de română, dar am fost prea prins anul ăsta cu alte alea. Oricum, ar fi un silabar util doar pt Mellel.
Eu zic să-l contactezi / să-i contactezi pe băieții care au muncit la Spell Checker din lumea Open Source, acolo ar trebui adăugate cuvinte noi, pur și simplu.

 Semnătură 

Cattus sum et thraece loquor
Pisica joacă rolul de tampon asupra efectelor patogene ale stresului. O pisica în casă înseamnă, deci, scăderea tensiunii arteriale, deci și a riscurilor unei boli cardiace. Mai multe pisici, tot mai multe…

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 5 ]
Avatar
RankRankRank
Member
Din: 46°13' N 27°40' E
Macuser din: 23.06.06

Un link? Nu prea ma orientez…

 Semnătură 

iMac 20” Core Duo 2 GHz, 2 Gb RAM, 200 Gb HD + Mac OS X 10.4.9
iPod 60 Gb & iPod Shuffle 1 Gb
Dell Optiplex GX150 1 GHz, 512 Mb RAM, 250 Gb HD + Ubuntu Feisty Fawn 7.04

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 6 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Bucharest, White Pond (= Balta Albă)
Macuser din: 11.10.05
voll - 27 Septembrie 2006 09:16 PM

Un link? Nu prea ma orientez…

http://people.ict.usc.edu/~leuski/cocoaspell/home.html

Ai acolo aplicația precum și link-ul la dicționare.
Ia legătura și cu Mișu Moldovan, un entuziast Linux (.) și du-te la site-ul lui http://www.galuna.ro/

dexonline.ro te va conduce la Cătălin, un român stabilit în California, care duce site-ul pe banii lui.
După cum vezi, nici unul nu are legătură cu Academia Română.

 Semnătură 

Cattus sum et thraece loquor
Pisica joacă rolul de tampon asupra efectelor patogene ale stresului. O pisica în casă înseamnă, deci, scăderea tensiunii arteriale, deci și a riscurilor unei boli cardiace. Mai multe pisici, tot mai multe…

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 7 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Bucureşti, Sala Palatului
Macuser din: 30.10.05
Cattus Thraex - 27 Septembrie 2006 09:12 PM

Lumea Open Surce locală a muncit ceva. Echipa Mellel are și un mic program de silabare pt orice limbă, voiam să mă ocup eu de română, dar am fost prea prins anul ăsta cu alte alea. Oricum, ar fi un silabar util doar pt Mellel.
Eu zic să-l contactezi / să-i contactezi pe băieții care au muncit la Spell Checker din lumea Open Source, acolo ar trebui adăugate cuvinte noi, pur și simplu.

Draga Cattus. Silabarea e simpla. Sint 4 reguli si noua exceptii. Daca imparti literele in consoane si vocale, ai doua categorii. La vocale il ai pe i (cu accent sau fara, in pozitie finala), iar la consoane ai lichidele (r si l). Ei bine, de aici pina la a avea un hiphenator 99,9% bun nu e decit un pas. Ah, daca as gasi pe cineva sa-mi scrie softul (un plugin pt Quark, InDesign sau Word), ne-am imbogati!

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 8 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Bucharest, White Pond (= Balta Albă)
Macuser din: 11.10.05
iaru - 28 Septembrie 2006 12:56 PM
Cattus Thraex - 27 Septembrie 2006 09:12 PM

Lumea Open Surce locală a muncit ceva. Echipa Mellel are și un mic program de silabare pt orice limbă, voiam să mă ocup eu de română, dar am fost prea prins anul ăsta cu alte alea. Oricum, ar fi un silabar util doar pt Mellel.
Eu zic să-l contactezi / să-i contactezi pe băieții care au muncit la Spell Checker din lumea Open Source, acolo ar trebui adăugate cuvinte noi, pur și simplu.

Draga Cattus. Silabarea e simpla. Sint 4 reguli si noua exceptii. Daca imparti literele in consoane si vocale, ai doua categorii. La vocale il ai pe i (cu accent sau fara, in pozitie finala), iar la consoane ai lichidele (r si l). Ei bine, de aici pina la a avea un hiphenator 99,9% bun nu e decit un pas. Ah, daca as gasi pe cineva sa-mi scrie softul (un plugin pt Quark, InDesign sau Word), ne-am imbogati!

Știu că e simplă, mie mi-a fost lene să mă apuc. Nu-mi ia mai mult de o zi să fac treaba asta pt Mellel, dup-aia mai vedem. Hai s-o facem, bre…

 Semnătură 

Cattus sum et thraece loquor
Pisica joacă rolul de tampon asupra efectelor patogene ale stresului. O pisica în casă înseamnă, deci, scăderea tensiunii arteriale, deci și a riscurilor unei boli cardiace. Mai multe pisici, tot mai multe…

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 9 ]
Avatar
RankRank
Jr. Member
Din: Bucuresti
Macuser din: 06.01.06
iaru - 28 Septembrie 2006 12:56 PM
Cattus Thraex - 27 Septembrie 2006 09:12 PM

Lumea Open Surce locală a muncit ceva. Echipa Mellel are și un mic program de silabare pt orice limbă, voiam să mă ocup eu de română, dar am fost prea prins anul ăsta cu alte alea. Oricum, ar fi un silabar util doar pt Mellel.
Eu zic să-l contactezi / să-i contactezi pe băieții care au muncit la Spell Checker din lumea Open Source, acolo ar trebui adăugate cuvinte noi, pur și simplu.

Draga Cattus. Silabarea e simpla. Sint 4 reguli si noua exceptii. Daca imparti literele in consoane si vocale, ai doua categorii. La vocale il ai pe i (cu accent sau fara, in pozitie finala), iar la consoane ai lichidele (r si l). Ei bine, de aici pina la a avea un hiphenator 99,9% bun nu e decit un pas. Ah, daca as gasi pe cineva sa-mi scrie softul (un plugin pt Quark, InDesign sau Word), ne-am imbogati!

Buna ziua, Intervin si eu cu o scurta clarificare. InDesign are hyphenation în limba româna (cel putin CS2 v. 4.0.4 sau versiunile anterioare, variantele CE - Central European, a se vedea poza). Toate aplicatiile Adobe vor avea destul de curând si spelling în româna. Chiar si Quark-ul lucreaza la un modul dictionary-spelling-hyphenation în româna. Despre cât sunt de precise, asta este o alta poveste. Atasez si un PDF despartit în silabe în InDesign pentru a i se verifica acuratetea (fara configurari de finente: no-breaking hyphen, capitalized words etc.). Toate cele bune, CataB
PS A nu se analiza textul în sine, este un draft dintr-o brosura © I.R.I.S – Apple IMC România.

Fișiere atașate
test_spell.pdf  (Dimensiune Fişier 76 - Downloads: 43)
Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 10 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Bucharest, White Pond (= Balta Albă)
Macuser din: 11.10.05

Nu e rău deloc. Reține însă că non-breaking hyphen v. huphen este ESENȚIAL pt o corectă scriere în română. A se vedea extrem de numeroasele „salturi” la cap de rînd în cazul formelor s-au, m-au, ți-au etc. în toate publicațiile.

 Semnătură 

Cattus sum et thraece loquor
Pisica joacă rolul de tampon asupra efectelor patogene ale stresului. O pisica în casă înseamnă, deci, scăderea tensiunii arteriale, deci și a riscurilor unei boli cardiace. Mai multe pisici, tot mai multe…

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 11 ]
RankRankRank
Member
Din: RO-020251
Macuser din: 11.10.05

s-a mai schimbat ceva? beneficiem de ceva pentru MS Office 2004 sau macar Mail?

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 12 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Bucharest, White Pond (= Balta Albă)
Macuser din: 11.10.05
vektor12 - 03 Martie 2007 03:17 PM

s-a mai schimbat ceva? beneficiem de ceva pentru MS Office 2004 sau macar Mail?

Ah, uitasem, iată un punct al discuției de vineri, 9 martie, orele 18.00. Detalii la rubrica Întîlniri.

 Semnătură 

Cattus sum et thraece loquor
Pisica joacă rolul de tampon asupra efectelor patogene ale stresului. O pisica în casă înseamnă, deci, scăderea tensiunii arteriale, deci și a riscurilor unei boli cardiace. Mai multe pisici, tot mai multe…

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 13 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Bucureşti, Sala Palatului
Macuser din: 30.10.05
Cattus Thraex - 25 Septembrie 2006 10:16 PM

S-a mai discutat cestiunea asta. În Office 2004 nu, dar există ceva pt aplicațiile Cocoa = CocoAspell; fiind free source, e limitat. Va fi ca lumea cînd Academia Română, care girează asemenea cestiuni, va finanța un program pe tema asta. Cum acolo actorii decizionali au peste 65 de ani… altminteri, oameni de valoare, făuritori ai socialismului la orașe și sate. Cred că mulți regretă și acum schimbările din decembrie 1989. Am fost suficient de clar?

Draga Cattus, exagerezi! Au aparut “sunt” si â din a. Nicio. Vezi? Spuneai ca nu se misca…
Au! Era un post vechi… Ca sa vezi unde te poarta pasiunea…

Profil
 
  [ Ignoră ]   [ # 14 ]
Avatar
RankRankRankRank
Sr. Member
Din: Bucharest, White Pond (= Balta Albă)
Macuser din: 11.10.05
iaru - 03 Martie 2007 06:00 PM
Cattus Thraex - 25 Septembrie 2006 10:16 PM

S-a mai discutat cestiunea asta. În Office 2004 nu, dar există ceva pt aplicațiile Cocoa = CocoAspell; fiind free source, e limitat. Va fi ca lumea cînd Academia Română, care girează asemenea cestiuni, va finanța un program pe tema asta. Cum acolo actorii decizionali au peste 65 de ani… altminteri, oameni de valoare, făuritori ai socialismului la orașe și sate. Cred că mulți regretă și acum schimbările din decembrie 1989. Am fost suficient de clar?

Draga Cattus, exagerezi! Au aparut “sunt” si â din a. Nicio. Vezi? Spuneai ca nu se misca…
Au! Era un post vechi… Ca sa vezi unde te poarta pasiunea…

Just, uitasem de aceste mărețe realizări. Evident, să scrii acum „niciun” în loc de „nici un” ori „sunt” în loc de „sînt” etc. sînt mari, mărețe realizări ale zilelor noastre. Adevărul este că sînt cîrcotaș și invidios, uite așa se cîștigă o pîine cinstită...

 Semnătură 

Cattus sum et thraece loquor
Pisica joacă rolul de tampon asupra efectelor patogene ale stresului. O pisica în casă înseamnă, deci, scăderea tensiunii arteriale, deci și a riscurilor unei boli cardiace. Mai multe pisici, tot mai multe…

Profil