În imagine, topica inversată e o stîngacie. Păi de ce nu „ești precis…?” (pt. Florin: 6, glumă)

Dar: Precis/sigur vreți să… (elipsa predicatului mi se pare în regulă)

Mie imi suna mai bine:“confirmati..(actiunea) ?”

Da! Mi se pare f. nimerit!

Dar: folosiți ghilimele corecte
„ = alt-shift-W (99 jos)
” = alt-shift-2 (99 sus)
cursivele și grasele

Engleza folosește foarte mult fraze ca „are you sure”, noi folosim mai degrabă adverbe. Deci „Sigur/precis ștergeți bla-bla” mi se pare cel mai potrivit.

Apropo, văd în captură că ei au tradus „cu siguranță doriți să deschideți”, ceea ce e aiurea pentru că limba română (spre deosbire de engleză) are deja o formă de politețe. În momentul în care zicem „Sigur deschideți…” deja ne adresăm politicos, nu mai trebuie să zicem și „doriți” („Sigur doriți să deschideți…”).