Incerc sa gasesc o traducere cat de cat naturala peentru urmatoarea expresie: “Review on App Store”. Nu imi vine cuvantul pe romana, in afara de judeca, revizuieste si mi se par ciudate amandoua. As avea nevoie de parerile voastre. Fac localizarea la o aplicatie de vreme ce trebuie actualizata si pusa in App Store. Cand va fi aprobata, va voi anunta

recenzie - e un cuvânt încetățenit și folosit

evaluare… ,dar e ok si a revizui

am pus “spune-ti parerea pe App Store”. eventual la un update am sa sugerez sa schimbam

mie imi suna mai prietenos cum ai tradus, pare chiar potrivit

cand va fi reactualizata aplicatia voi pune link-ul aici, e gratis si puteti sa-mi spune-ti spuneti pe unde am gresit 😄
la o adica as putea sa scriu, cum mi s-a sugerat: RIVIU 😄

imi cer scuze pentru greseala gramaticala. Voi avea grija pe viitor.
Aplicatia a fost trimisa spre aprobare azi si tot azi a fost aprobata actualizarea. Se gaseste aici (sper sa fie bun link-ul, am schimbat din us in ro in adresa): https://itunes.apple.com/ro/app/ultraviolet-uv-index/id445874481?mt=8
La o adica as putea sa fac un topic in sectiunea Aplicatii iOS romanesti, doar ca firma e daneza