In Word 2003 sub XP merge, insa doar cu anumite fonturi, variantele de Vista si dintre cele mentionate aici, Charis SIL. Voi incerca in INDD daca Gentium functioneaza corect, desi ma indoiesc. Oricum in aceeasi aplicatie unele fonturi ies mai bine si altele foarte prost, ceea ce mi se pare ciudat, mai ales ca toate au 032F.
Păi asta enormal, dacă e vorba de diacritice compuse, nu toate fonturile le includ, nu toate aplicațiile le suportă (chiar dacă fontul le include). Trebuie îndeplinite simultan ambele condiții. Unele aplicații, cum e Mellel, le afișează frumos numai dacă sînt open type, cum este Charis SIL, altfel nu.
Fără să fi epuizat testele, desigur, mie mi se pare că MAC OS X se comportă aici cel mai bine, mai precis vreo 2-3 aplicații special gîndite pt așa ceva (lingvistică, texte dialectale, texte multilingve etc.).