Salutare!
Stie cineva vreun programel care sa stie sa converteasca subtitrari grafice idx/sub in .srt pe Mac? In Windows este, dar ma deranjaza sa dau drumul la Parallels pentru asta.
Precizare esentiala. Nu vreau sa ripuiesc dvd-uri. Deci am filmul in format avi, dar subtitrarea doar in idx/sub. Vreau doar sa pot deschide si converti acest format in .srt
VobSub este în format bitmap 1bpp. Îți trebuie un soft de OCR pentru a-l face text.