.
Sr. Member
Din: Cluj-Napoca
Macuser din: 26.01.06
Eugen M. - 24 Mai 2008 04:36 AM
psergiu - 24 Mai 2008 04:28 AM
“Bine ai venit! Autentifică-te sau fă-ți un cont”
Aha , ok
Atunci să fie cum spui tu.: “Bine ai venit! Autentifică-te sau fă-ți un cont”
de ce atat de complicat?
Semnătură
M
Sr. Member
Din: Pfaffing
Macuser din: 30.10.06
[ Modificat: 14 Mai 2010 02:51 PM de Eugen M. ]
Semnătură
Localizare Mac OS X 10.5.8
Jr. Member
Din: Grecia/România
Macuser din: 07.10.07
“Bine ai venit! Autentificare sau Inregistrare”
Pare și sună mai elegant la urechi, ai dreptate! Dar e mai simplu, mai logic și mai direct „Bine ai venit! Autentifică-te sau înregistrează-te!„, e chestie psihologică.
Semnătură
Dacă vrei să-l faci pe Dumnezeu să râdă, spune-i planurile tale de viitor!
Sr. Member
Din: Pfaffing
Macuser din: 30.10.06
[ Modificat: 14 Mai 2010 02:53 PM de Eugen M. ]
Semnătură
Localizare Mac OS X 10.5.8
Sr. Member
Din: Pfaffing
Macuser din: 30.10.06
[ Modificat: 14 Mai 2010 02:55 PM de Eugen M. ]
Semnătură
Localizare Mac OS X 10.5.8
Administrator
Din: London, UK
Macuser din: 11.10.05
Am nevoie de ajutor (traducerile propuse nu se potrivesc)!
Semnătură
MB12 early2015, mini late2018, i2, i4S, iX, Watch Nike (Series3), iPad 1, iPad Pro 9.7”, Pencil, shuffle 4, TV4, AExtreme x2, AEBSv2, AEBS original(x2) v1(x2), Homepod (x2), iPod Hi-Fi (x3)
Sr. Member
Din: Pfaffing
Macuser din: 30.10.06
[ Modificat: 14 Mai 2010 03:04 PM de Eugen M. ]
Semnătură
Localizare Mac OS X 10.5.8
Administrator
Din: London, UK
Macuser din: 11.10.05
Semnătură
MB12 early2015, mini late2018, i2, i4S, iX, Watch Nike (Series3), iPad 1, iPad Pro 9.7”, Pencil, shuffle 4, TV4, AExtreme x2, AEBSv2, AEBS original(x2) v1(x2), Homepod (x2), iPod Hi-Fi (x3)
Sr. Member
Din: Pfaffing
Macuser din: 30.10.06
[ Modificat: 14 Mai 2010 03:08 PM de Eugen M. ]
Semnătură
Localizare Mac OS X 10.5.8
Administrator
Din: London, UK
Macuser din: 11.10.05
Eugen, n-ai incercat tu deja o traducere?
Semnătură
MB12 early2015, mini late2018, i2, i4S, iX, Watch Nike (Series3), iPad 1, iPad Pro 9.7”, Pencil, shuffle 4, TV4, AExtreme x2, AEBSv2, AEBS original(x2) v1(x2), Homepod (x2), iPod Hi-Fi (x3)
Administrator
Din: London, UK
Macuser din: 11.10.05
Semnătură
MB12 early2015, mini late2018, i2, i4S, iX, Watch Nike (Series3), iPad 1, iPad Pro 9.7”, Pencil, shuffle 4, TV4, AExtreme x2, AEBSv2, AEBS original(x2) v1(x2), Homepod (x2), iPod Hi-Fi (x3)
Sr. Member
Din: Pfaffing
Macuser din: 30.10.06
[ Modificat: 14 Mai 2010 03:07 PM de Eugen M. ]
Semnătură
Localizare Mac OS X 10.5.8
Administrator
Din: London, UK
Macuser din: 11.10.05
LOL
e prima si ultima…
Semnătură
MB12 early2015, mini late2018, i2, i4S, iX, Watch Nike (Series3), iPad 1, iPad Pro 9.7”, Pencil, shuffle 4, TV4, AExtreme x2, AEBSv2, AEBS original(x2) v1(x2), Homepod (x2), iPod Hi-Fi (x3)
Administrator
Din: London, UK
Macuser din: 11.10.05
Daca stiam sa-ti explic in romana la ce se refera cred ca as fi gasit traducerea, nu?
Semnătură
MB12 early2015, mini late2018, i2, i4S, iX, Watch Nike (Series3), iPad 1, iPad Pro 9.7”, Pencil, shuffle 4, TV4, AExtreme x2, AEBSv2, AEBS original(x2) v1(x2), Homepod (x2), iPod Hi-Fi (x3)
Sr. Member
Din: Pfaffing
Macuser din: 30.10.06
[ Modificat: 14 Mai 2010 03:06 PM de Eugen M. ]
Semnătură
Localizare Mac OS X 10.5.8
Am vazut traducerea ta, asteptam si alte variante.