huk - 25 Mai 2008 11:40 PM
logout
login e autentificare, dar logout e deautentificare? DEXul nu-l stie.
Da, parcă la momentul în care am căutat și eu echivalentul în română, nu mi-a venit nici o idee, și am pus “deautentificare”, ca termen provizoriu. Sună ca ...nu mai zic..
Păi să vedem:
Logout = an act of exiting a computer system or program.
Logging out
To log out (also: to log off, sign out, or sign off) is to close off one’s access to a computer system after previously having logged in.
Logging out may be done explicitly by the user performing some action, such as entering the appropriate command, or clicking a website link labeled as such. It can also be done implicitly, such as by powering the machine off, closing a web browser window, leaving a website, or not refreshing a webpage within a defined period.
In the case of web sites that use cookies to track sessions, when the user logs out, session-only cookies from that site will usually be deleted from the users computer. In addition, the server invalidates any associations with the session, making any session-handle in the user’s cookie store useless. This features comes in handy if the user is using a public computer.
Logging out of a computer when leaving it is a common security practice, preventing unauthorized user’s from tampering with it. There are also people who choose to have a password-protected screensaver to activate after some time of inactivity, requiring the user to log in again to regain access.
Deci.
Observ că din cauza varietăților de ieșire dintr-un forum, nu poate fi localizat exact acest termen.
El ar avea mai mult evariante cred, ca: “închide, ieși, oprește, dezactivează, lasă, pleacă”
Dacă o luăm pe românește are fi : “Ieșire”
Mai ziceți și voi. Că eu dejă îs stors.
