Deci… după lupte “seculare” care-au durat vreo juma’ de an, vă prezint un script pentru QXP de corectură a diacriticelor greșite, precum și de corectare a celor mai întâlnite greșeli de ortografie.
Inserez aici direct textul explicativ care apare și-n instrucțiunile de utilizare, și în installer:
Versiunea
1.0 (25 octombrie 2011)
Despre script
Script-ul e destinat corectării anumitor probleme de ortografie din cadrele de text și tabelele din documentele QuarkXPress.
Totodată, oferă și opțiunea ca, pentru textele în limba română, să înlocuiască diacriticele greșite „Ş”, „Ţ” și „Ô cu cele corecte: „Ș”, „Ț”, respectiv „Ă”.
Iată lista de greșeli pe care script-ul le poate corecta:
xxx - xxx ➝ xxx ― xxx
xxx -x2 xxx ➝ xxx ― xxx
xxx… ➝ xxx…
xxx.) ➝ xxx).
( xxx ) ➝ (xxx)
[ xxx ] ➝ [xxx]
{ xxx } ➝ {xxx}
« xxx » ➝ «xxx»
xxx ! ➝ xxx!
xxx ? ➝ xxx?
xxx ; ➝ xxx;
xxx : ➝ xxx:
xxx xxx ➝ xxx xxx
xxx, etc ➝ xxx etc
xxx, ş.a. ➝ xxx ş.a.
xxx, ș.a.m.d. ➝ xxx ș.a.m.d.
xxx?! ➝ xxx?!?
„Ş” și „ş” ➝ „Ș” și „ș”
„Ţ” și „ţ” ➝ „Ț” și „ț”
„Ô și „ã” ➝ „Ă” și „ă”
____________
Bᴏɢᴅᴀɴ Oᴀɴᴄᴇᴀ .... programare, propuneri de corecturi, testare
Vʟᴀᴅ A. Aʀɢʜıʀ ...... ideea originală, propuneri de corecturi, testare
Sᴏʀıɴ Pᴀʟıɢᴀ ........ consultanță
Licența de utilizare
Gratuită, accept donații / Freeware, donations accepted.
Autorul nu e răspunzător pentru orice eventuale pierderi cauzate de folosirea acestui program software.
The author is not responsible for any losses caused by the use of or failure of this software.
Compatibilitate
Acest script rulează numai pe Mac OS X 10.6 (Snow Leopard) sub programul QuarkXPress 7, 8 sau 9.
Instalare
Rulați programul de instalare descărcat. Acesta va instala script-uri separate pentru fiecare versiune de QuarkXPress de la 7 la 9 pe care le aveți în dosarul Applications. La instalare vi se va cere parola de administrator al computerului. Dacă nu dvs. sunteți administrator, solicitați-i acestuia permisiunea și asistența în instalare.
Utilizare
Pentru a-l putea rula, script-ul necesită să aveți deschis un document cu text.
• Selectați script-ul “Corector ortografic” din meniul Scripts > Typography. Script-ul detectează problemele de ortografie pe care le poate corecta, precum și dacă textul conține diacriticele incorecte „Ş”, „Ţ” și „Ô întâlnite deseori în textele în limba română;
• Selectați din listă ce corecturi doriți să execute, având grijă să nu modificați sau interacționați cu documentul în lucru după pornirea operației de corectare;
• La final, script-ul vă anunță cât a durat procesarea documentului.
Scriptul va procesa numai cadrele de text și tabelele din document, și va ignora orice alte tipuri de obiecte.
Deși script-ul rulează și separat, dacă e deschis cu AppleScript Editor și rulat de acolo, nu vă recomand, deoarece e de două ori mai lent.
Bug reports, script-uri la cerere
Aici, sau la e-mail-ul bogdan[punct]oancea[a~rond]me[punct]com
Donații prin PayPal (ha ha)
Clic pe butonul “Donate” ce apare în fereastra “Despre script”, sau pe acest link PayPal.
© Bogdan Oancea, octombrie 2011
o versiune mai recentă e ceva mai jos în pagină
